1
00:00:00,750 --> 00:00:04,350
Sarıyer Kola، داستان هایی از ما، طعم ها از ما.

2
00:02:31,100 --> 00:02:31,520
بوراک...

3
00:02:35,830 --> 00:02:36,670
...برادرم...

4
00:02:38,230 --> 00:02:39,070
...برادرم...

5
00:02:39,070 --> 00:02:40,650
... همنوع من ...

6
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
... رمز عثمان بیگ بود که من رفتم و تو هم رفتی.

7
00:02:45,310 --> 00:02:45,930
اسم من بوراک است.

8
00:02:49,760 --> 00:02:52,700
... ریه های سرکوتای چگونه این را تحمل خواهند کرد، بوراک؟

9
00:02:55,360 --> 00:02:57,100
شما از پس این بر می آیید، آقای Cerkutay.

10
00:02:58,020 --> 00:02:58,540
ما استقامت خواهیم کرد.

11
00:03:00,360 --> 00:03:03,740
گرگ زخمش را پنهان می کند تا انتقامش را بگیرد.

12
00:03:04,600 --> 00:03:05,940
زخم خود را پنهان می کنیم.

13
00:03:07,020 --> 00:03:11,580
ما عهد انتقام خود را در چهره آن خائنان فریاد خواهیم زد.

14
00:03:13,600 --> 00:03:16,360
عاقبت برادرم تا فردا به تعویق نمی افتد سلطان من.

15
00:03:18,620 --> 00:03:20,120
اگر فرار کنند چه فایده ای دارد؟

16
00:03:21,320 --> 00:03:23,600
همه آن خائنان آنچه را که لیاقتش را دارند به دست خواهند آورد.

17
00:03:24,400 --> 00:03:26,760
من تک تک حرکات دست آنها را می شناسم.

18
00:03:33,480 --> 00:03:35,320
آقای سرکوتای...

19
00:03:36,320 --> 00:03:39,120
... فرار نکردند. آنها هنوز اینجا هستند.

20
00:03:53,720 --> 00:03:56,260
پس منتظر چه هستند سلطان من؟

21
00:03:56,960 --> 00:03:58,540
منتظرند تا گله متفرق شود.

22
00:03:59,500 --> 00:04:01,020
قصد آنها این است که آنها را یکی یکی شکار کنند.

23
00:04:03,820 --> 00:04:06,620
این دقیقاً همان چیزی است که شما از آن شغال ها انتظار دارید.

24
00:04:11,020 --> 00:04:14,880
تنها چیزی که مرا نگه می دارد این است که ...

25
00:04:14,880 --> 00:04:17,279
... آن خائنان باعث خونریزی خواهند شد، سلطان من.

26
00:04:19,600 --> 00:04:21,460
به من بگو در مورد آن چه خواهیم کرد.

27
00:04:22,920 --> 00:04:26,100
ما متحد خواهیم بود و منتظر حرکت آنها خواهیم بود.

28
00:04:28,440 --> 00:04:32,320
آنهایی که مرد هستند، آنهایی که شجاعت دارند، بیرون می آیند و در میدان مسابقه با ما روبرو می شوند.

29
00:04:34,900 --> 00:04:35,820
به امید خدا

30
00:04:41,270 --> 00:04:42,610
آنها را آرام کردند؟

31
00:04:44,370 --> 00:04:47,390
هر کاری که الان بکنند بی معنی است، آقای مهمت.

32
00:04:49,170 --> 00:04:51,090
از مرگی که در انتظارشان است...

33
00:04:51,910 --> 00:04:55,250
... از خشمی که مثل بهمن در درونم رشد می کند گریزی نیست.

34
00:04:56,170 --> 00:04:57,370
کیپچاک ها در آستانه حمله هستند.

35
00:04:58,730 --> 00:05:00,030
آنها در یک لحظه شما را از همه طرف احاطه خواهند کرد.

36
00:05:02,150 --> 00:05:04,670
گرگ شاد برای پرنده غذا می خرد.

37
00:05:06,790 --> 00:05:07,470
صبر کن

38
00:05:33,020 --> 00:05:34,860
راستش من به کسی کمک نکردم.

39
00:05:35,300 --> 00:05:36,280
من فقط سعی می کنم زندگیم را به دست بیاورم.

40
00:05:36,740 --> 00:05:37,520
دست از سرگردانی بردارید

41
00:05:38,240 --> 00:05:40,000
تو تنها کسی هستی که اینجا اسب میفروشی

42
00:05:40,720 --> 00:05:43,040
به یک زن یونانی اسب فروختی یا نکردی؟

43
00:05:43,860 --> 00:05:44,700
او پول نداشت.

44
00:05:46,220 --> 00:05:46,920
به من داد.

45
00:05:58,560 --> 00:05:59,880
چقدر از رفتنمون گذشته؟

46
00:06:00,780 --> 00:06:02,640
آیا خورشید هنوز به قله کوه نرسیده است؟

47
00:06:03,640 --> 00:06:04,900
پول را پرداخت کنید.

48
00:06:05,740 --> 00:06:06,880
بدون معطلی می رویم

49
00:06:07,420 --> 00:06:07,560
بیا

50
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
آسپورکا چگونه از این کاخ خارج خواهد شد؟

51
00:06:16,180 --> 00:06:18,460
چطور ندیدی، چطور نشنیدی ایرس؟

52
00:06:19,280 --> 00:06:22,100
به خدا مالهون هاتون به ما دستور داد و بعد...

53
00:06:22,100 --> 00:06:22,600
او رفت.

54
00:06:22,800 --> 00:06:24,760
با یک جنگجو در هر گوشه نگهبانی.

55
00:06:25,340 --> 00:06:26,200
اما آنها به خواب رفتند.

56
00:06:26,680 --> 00:06:27,700
همه شما خوابید

57
00:06:34,660 --> 00:06:35,540
اصلی

58
00:06:36,460 --> 00:06:39,300
چه کسی می توانست بداند که او در چنین موقعیتی این کار را انجام می دهد؟

59
00:06:39,300 --> 00:06:39,460
که

60
00:06:40,720 --> 00:06:42,480
سلطان ما در فتوحات...

61
00:06:42,480 --> 00:06:44,240
حلیمه در حال انجام وظیفه است...

62
00:06:44,240 --> 00:06:47,020
...فاطما جانش را به خطر انداخت و دنبالش رفت.

63
00:06:47,440 --> 00:06:48,600
ما به پایان عقل خود رسیده ایم.

64
00:06:49,500 --> 00:06:51,740
و سپس مشکل آسپورکا در چنین زمانی وجود دارد.

65
00:06:51,740 --> 00:06:52,200
سقوط خواهیم کرد.

66
00:06:52,460 --> 00:06:54,180
من به تمام زندگی شما اهمیت می دهم.

67
00:06:54,980 --> 00:06:56,000
از جمله آسپورکا.

68
00:06:56,600 --> 00:06:59,220
آسپورکا می گوید: "آینده دو ملت..."

69
00:06:59,220 --> 00:07:01,160
اگر عروسی به این قصر می آمد...

70
00:07:01,160 --> 00:07:03,840
... می خواست آن را از داخل بچرخاند، بشکند و روی بغلش بنشیند.

71
00:07:04,600 --> 00:07:04,940
مثل اون.

72
00:07:05,480 --> 00:07:07,780
هیچوقت از حرفات عقب نشینی نکردی، نه؟

73
00:07:07,780 --> 00:07:08,380
... او به شما چه گفت؟

74
00:07:08,920 --> 00:07:11,220
هیچ کس چیزی نگفت که درست نبود، مامان.

75
00:07:11,740 --> 00:07:13,480
آیا آسپورکا خیلی ملایم بود؟

76
00:07:13,880 --> 00:07:16,800
اگر او مهربان بود، الان اینجا با ما بود.

77
00:07:16,800 --> 00:07:17,280
مادر متوقف می شد.

78
00:07:17,620 --> 00:07:18,700
بارها بهت هشدار دادم

79
00:07:19,420 --> 00:07:20,680
قصر را برای خانم خیلی کوچک کردی.

80
00:07:21,760 --> 00:07:24,260
و سپس وضعیت پدرش توهین را بر جراحت اضافه کرد.

81
00:07:24,820 --> 00:07:25,100
چگونه؟

82
00:07:25,360 --> 00:07:26,240
نیلوفر به چیزی که میخواستی رسیدی؟

83
00:07:26,860 --> 00:07:29,560
اگر او به اندازه کافی قوی نباشد که بتواند باری را که آرزوی آن را دارد به دوش بکشد...

84
00:07:29,560 --> 00:07:31,520
... او را هرگز نباید اینطور بیرون انداخته بودند، مادر.

85
00:07:35,420 --> 00:07:37,420
او قصد داشت دو ایالت را نجات دهد.

86
00:07:38,400 --> 00:07:41,160
شما به هیچ کس جز خود و اجدادتان فکر نمی کنید.

87
00:07:41,440 --> 00:07:41,980
ما آن را دیدیم.

88
00:07:42,600 --> 00:07:43,640
بس است، نیلوفر، بس است.

89
00:07:44,340 --> 00:07:46,600
آسپورکا نیز همسر سلطان است.

90
00:07:46,800 --> 00:07:47,340
قبول کن

91
00:07:48,720 --> 00:07:49,600
تو هم گونکا

92
00:07:50,320 --> 00:07:51,640
این آخرین هشدار من است.

93
00:07:57,240 --> 00:07:58,080
غنچه.

94
00:07:58,080 --> 00:07:58,780
غنچه.

95
00:07:58,920 --> 00:07:59,800
گونکا، حالت خوبه؟

96
00:08:00,000 --> 00:08:01,280
بیا بشین

97
00:08:01,620 --> 00:08:01,980
بشین

98
00:08:02,680 --> 00:08:02,800
بیا

99
00:08:04,300 --> 00:08:05,100
من خوبم، خوبم.

100
00:08:05,500 --> 00:08:06,640
باید به ماما زنگ بزنیم؟

101
00:08:06,760 --> 00:08:07,580
نه، من خوبم، خوبم.

102
00:08:07,760 --> 00:08:08,540
فقط زد و دوید.

103
00:08:09,340 --> 00:08:11,060
آی بایک، شربت بیاور.

104
00:08:13,780 --> 00:08:15,220
دخترم کمی استراحت کن

105
00:08:17,100 --> 00:08:18,540
تقریبا اونجا خواهر؟

106
00:08:18,880 --> 00:08:19,940
تقریباً وجود دارد، نیلوفر.

107
00:08:27,460 --> 00:08:28,160
آقایان

108
00:08:29,080 --> 00:08:29,780
آلپ من

109
00:08:30,360 --> 00:08:31,760
میدونم دلت شکسته

110
00:08:33,159 --> 00:08:35,039
اما این را بدانید...

111
00:08:35,419 --> 00:08:37,360
...آتش درون من...

112
00:08:37,360 --> 00:08:38,659
...از نسل شماست.

113
00:08:39,960 --> 00:08:42,380
تو مغز داری...

114
00:08:44,280 --> 00:08:48,120
... و برادر بزرگترم را که میراث پدرم بود از دست دادم.

115
00:08:50,960 --> 00:08:53,540
فرمانده داری...

116
00:08:55,140 --> 00:08:58,520
و من کسی را از دست دادم که به من یاد داد رهبر بودن به چه معناست.

117
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
اما سقوطی در کار نیست

118
00:09:03,820 --> 00:09:04,980
ما مطلقاً شکست نخواهیم خورد.

119
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
هزاران قلب را با هزاران خاطره زنده نگه می دارد...

120
00:09:08,540 --> 00:09:10,220
با ایمانش...

121
00:09:10,720 --> 00:09:12,140
...با اشتیاقش...

122
00:09:12,140 --> 00:09:14,180
ما از نبرد به نبرد می شتابیم.

123
00:09:17,340 --> 00:09:19,360
همنشین برای کسانی که راه را می دانند...

124
00:09:23,400 --> 00:09:24,920
به کسانی که به ما صدمه زدند...

125
00:09:24,920 --> 00:09:26,340
... رنج خواهیم برد.

126
00:09:40,170 --> 00:09:42,870
برادر دمیر خود را در سرزمین های کیپچاک مسلح کرد.

127
00:09:43,870 --> 00:09:45,650
آنها به هر طرف چسبیده اند.

128
00:09:47,550 --> 00:09:48,590
وقتش رسیده آقایان

129
00:09:50,770 --> 00:09:51,530
به نام خدا شروع کنیم.

130
00:10:06,400 --> 00:10:07,620
اورنوس بی کجاست؟

131
00:10:08,100 --> 00:10:10,220
گفت دنبال راهی می گردم و رفت.

132
00:10:11,220 --> 00:10:14,060
اما معلوم است که اتفاقی برای سلطان افتاده است.

133
00:10:14,060 --> 00:10:14,340
من هستم.

134
00:10:27,470 --> 00:10:29,270
این صداها...

135
00:10:29,270 --> 00:10:31,690
... صدای نفوذ مارها به صفوف ماست.

136
00:10:51,620 --> 00:10:53,240
چه اتفاقی افتاده اورهان؟

137
00:10:54,040 --> 00:10:54,960
زبانت را قورت دادی؟

138
00:10:57,990 --> 00:10:59,110
او سرکوتای.

139
00:11:01,310 --> 00:11:03,410
حضور ما شما را ترساند؟

140
00:11:05,590 --> 00:11:06,630
شاهین، شاهین.

141
00:11:08,050 --> 00:11:10,450
شغال در لباس گرگ.

142
00:11:11,550 --> 00:11:13,470
برادرم را کشتی...

143
00:11:13,990 --> 00:11:15,850
...گوشتت را تکه تکه می کنم.

144
00:11:16,850 --> 00:11:18,750
احمق نباش، Cerkutay.

145
00:11:18,750 --> 00:11:22,150
من تو را می فرستم تا به برادرت بپیوندی.

146
00:11:26,030 --> 00:11:28,150
ای احمق ها...

147
00:11:28,150 --> 00:11:31,940
... شما گوکلی گازی امپراتوری عثمانی را به شهادت رساندید، نه...؟

148
00:11:32,930 --> 00:11:35,770
... خون شما به صورت سیل آسا در اینجا جاری خواهد شد.

149
00:11:38,450 --> 00:11:39,730
تو خواب میبینی اورهان

150
00:11:40,850 --> 00:11:41,750
شما رویاهایی دارید.

151
00:11:42,530 --> 00:11:43,510
به اطرافت نگاه کن

152
00:11:44,310 --> 00:11:46,810
شما توسط کیپچاک هایی محاصره شده اید که می خواهید زمین های آنها را تصرف کنید.

153
00:11:48,750 --> 00:11:50,090
زنده از اینجا نمیری

154
00:12:00,480 --> 00:12:02,820
تو برای فتح چینارلی، سلطان اورهان تلاش کردی.

155
00:12:05,090 --> 00:12:06,240
اما لازم نبود

156
00:12:07,320 --> 00:12:08,780
Çınarlı قبلاً با شماست.

157
00:12:28,550 --> 00:12:30,770
این آقا چه می گوید آقای دمیرهان؟

158
00:12:32,010 --> 00:12:32,770
خائن!

159
00:12:36,530 --> 00:12:37,550
بی گناه!

160
00:12:41,490 --> 00:12:43,130
زویناش من، کیپچک های من!

161
00:12:49,370 --> 00:12:52,390
آنها تا آخرین قطره خون خود در کنار امپراتوری عثمانی ایستاده اند.

162
00:12:52,390 --> 00:12:53,330
سلطان من

163
00:12:55,900 --> 00:12:57,540
حالا آقای دمیرهان صحبت کن.

164
00:13:04,050 --> 00:13:07,070
کی قراره کی رو زنده بذاره...؟

165
00:13:07,070 --> 00:13:07,590
...ببینم

166
00:13:10,510 --> 00:13:11,090
حمله کن!

167
00:13:11,450 --> 00:13:12,010
حمله کن!

168
00:13:43,020 --> 00:13:44,660
آسپورکا.

169
00:13:50,660 --> 00:13:52,120
آسپورکا.

170
00:13:52,940 --> 00:13:53,400
دخترم

171
00:13:56,960 --> 00:13:57,820
بیا برویم

172
00:14:00,010 --> 00:14:00,410
پدر

173
00:14:03,580 --> 00:14:04,040
پدر

174
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
آسپورکا.

175
00:14:11,280 --> 00:14:11,540
بلند شو

176
00:14:12,940 --> 00:14:14,600
تو قوی ترین زنی هستی که من میشناسم

177
00:14:17,680 --> 00:14:18,280
اورهان.

178
00:14:19,840 --> 00:14:21,180
شما می توانید انجام دهید.

179
00:14:22,640 --> 00:14:23,980
اورهان.

180
00:15:30,650 --> 00:15:34,090
آیا نمی بینید که حسادت چقدر شما را به چنین افکار وسواسی سوق می دهد؟

181
00:15:35,210 --> 00:15:35,950
می فهمم.

182
00:15:37,230 --> 00:15:41,950
امتحان سخت است، دلت درد می کند، اما به هر حال آن را بپذیر.

183
00:15:43,130 --> 00:15:46,310
آسپورکا، همسر سلطان اورهان.

184
00:15:47,090 --> 00:15:48,210
ذهن شما روشن است.

185
00:15:48,990 --> 00:15:50,170
قلبم میسوزه مادر

186
00:15:51,230 --> 00:15:51,830
نمی دانستم با اورهان چه کنم.

187
00:15:51,830 --> 00:15:55,410
آیا در نهایت فرزندانم را نیز با آن زن تقسیم خواهم کرد؟

188
00:15:56,490 --> 00:16:02,410
خداوند هر فرزندی را به مادر و پدرش می‌سپارد.

189
00:16:03,650 --> 00:16:06,910
و والدین فرزندان ما ...

190
00:16:08,070 --> 00:16:09,690
... اول از همه، ایالت، نیلوفر.

191
00:16:11,030 --> 00:16:14,770
شما بخش مهمی از این ایالت هستید...

192
00:16:14,770 --> 00:16:16,250
...در ورزش هم همینطور است.

193
00:16:17,690 --> 00:16:18,950
پس لطفا نکن...

194
00:16:18,950 --> 00:16:23,410
... هرگز آسپورکا را در قلب فرزندان خود تحت الشعاع قرار ندهید.

195
00:16:24,450 --> 00:16:26,050
تسلیم خواسته های خود نشوید.

196
00:16:26,730 --> 00:16:30,030
به ایمان و اعتماد من به تو خیانت نکن.

197
00:16:31,970 --> 00:16:32,610
یا...

198
00:16:33,250 --> 00:16:35,550
...وگرنه تو رنج میکشی

199
00:16:47,910 --> 00:16:50,330
شاهین شاه پر شیطان.

200
00:16:50,630 --> 00:16:51,970
هر سال بیا و مرا ببین.

201
00:16:56,630 --> 00:16:59,710
آقای شاهین، تعداد ما همچنان در حال کاهش است.

202
00:17:00,690 --> 00:17:02,690
آلپ، ما عقب نشینی خواهیم کرد.

203
00:17:02,970 --> 00:17:03,170
بیا

204
00:17:06,010 --> 00:17:06,849
شاهین، شاهین.

205
00:17:06,970 --> 00:17:07,070
شاهین، شاهین.

206
00:17:21,750 --> 00:17:23,190
بگذار از اوین اوغلو بگذرد.

207
00:17:23,710 --> 00:17:25,270
حالا من می گویم پشت آنها در داخل است.

208
00:17:30,050 --> 00:17:31,030
اوباما

209
00:17:38,570 --> 00:17:40,390
بیا اینجا، آقای کوتای!

210
00:17:43,150 --> 00:17:43,870
دنبالش کن!

211
00:17:52,170 --> 00:17:53,290
شاهین شاه!

212
00:17:58,720 --> 00:17:59,280
شاهین شاه!

213
00:18:00,400 --> 00:18:00,700
دیر!

214
00:18:20,040 --> 00:18:21,400
دیر!

215
00:18:22,500 --> 00:18:22,780
گرسنه!

216
00:18:26,760 --> 00:18:28,120
شاهین شاه!

217
00:18:36,800 --> 00:18:38,920
حالا مثل عقرب فرار می کنی!

218
00:18:40,220 --> 00:18:43,440
اما باز هم، این تمام نشده است!

219
00:18:44,020 --> 00:18:44,920
این دزدیده خواهد شد!

220
00:18:44,920 --> 00:18:45,060
ترک کن

221
00:18:48,000 --> 00:18:48,940
تعقیبشون کن

222
00:19:03,440 --> 00:19:04,160
بیا!

223
00:19:04,760 --> 00:19:06,440
میریم سراغ آقای Cerkutay در مورد تزش!

224
00:19:16,250 --> 00:19:17,010
فرار کردند سلطان!

225
00:19:17,710 --> 00:19:18,050
چگونه؟

226
00:19:19,950 --> 00:19:22,030
او بارانی از تیرها را بر اسب های پنهان انداخت.

227
00:19:23,290 --> 00:19:25,470
و در ابتدا آن چهره پنهان بود به قول بوران.

228
00:19:25,470 --> 00:19:25,950
یک سگ بود.

229
00:19:28,730 --> 00:19:31,710
چهره او پنهان است، اما او مقاوم شده است.

230
00:19:32,710 --> 00:19:34,270
پایان چیزی جز مرگ نیست.

231
00:19:39,480 --> 00:19:40,360
به موقع درستش کردی

232
00:19:42,780 --> 00:19:46,440
باشد که شما و دیگر کیپچاک های دلاوری مانند شما زنده باشید.

233
00:19:47,220 --> 00:19:48,780
زنده باد دولت، سلطان من!

234
00:19:49,440 --> 00:19:49,840
آمین!

235
00:19:53,440 --> 00:19:58,340
حالا نوبت به انجام وظیفه نهایی در قبال آقای بوران رسیده است.

236
00:20:13,450 --> 00:20:14,250
این برای شماست قربان

237
00:20:27,010 --> 00:20:28,610
من باید برم داداش

238
00:20:28,930 --> 00:20:29,890
من به امپراتور سلام خواهم کرد.

239
00:20:30,410 --> 00:20:32,050
من شوالیه های شما را یک بار دیگر ملاقات خواهم کرد.

240
00:20:59,630 --> 00:21:02,070
برادرم می خواست شما را ملاقات کند و به شما پاداش دهد.

241
00:21:02,750 --> 00:21:04,010
با این حال، چیز مهمی از آن بیرون آمد.

242
00:21:04,550 --> 00:21:06,010
ما کارمونو انجام دادیم پرنسس

243
00:21:07,510 --> 00:21:09,830
هر کسی همین کار را می کرد.

244
00:21:15,730 --> 00:21:17,950
همه چیز آماده است، همانطور که شما می خواهید، شاهزاده خانم.

245
00:21:19,450 --> 00:21:20,910
بگذار تو را ببرم جایی که می مانی.

246
00:22:06,110 --> 00:22:06,950
اوه!

247
00:22:08,450 --> 00:22:09,670
درود بر شما

248
00:22:10,010 --> 00:22:10,830
و علیکم سلام.

249
00:22:13,370 --> 00:22:14,450
چه خبر، شامیل؟

250
00:22:14,790 --> 00:22:15,430
چه بلایی سرت اومده؟

251
00:22:16,470 --> 00:22:17,610
ما چينارلي را تصرف كرديم.

252
00:22:23,820 --> 00:22:24,900
اما...

253
00:22:26,210 --> 00:22:26,550
پس؟

254
00:22:29,640 --> 00:22:32,380
ما بزینی را به آقای بوران باختیم.

255
00:22:34,660 --> 00:22:36,320
شما چه می گویید؟

256
00:22:42,600 --> 00:22:44,440
به راستی که معبودی جز الله نیست.

257
00:22:44,440 --> 00:22:45,620
به راستی که معبودی جز الله نیست.

258
00:22:53,420 --> 00:22:55,440
تبعید زمینی من تمام شد.

259
00:22:57,420 --> 00:22:59,280
شما دوباره با عزیزتان متحد شده اید.

260
00:23:01,600 --> 00:23:03,080
عشق پدرم

261
00:23:05,420 --> 00:23:09,110
برادر بزرگترم کجاست؟

262
00:23:19,360 --> 00:23:20,600
پناه می برم به خدا از شر شیطان ملعون.

263
00:23:22,600 --> 00:23:25,720
بسم الله الرحمن الرحیم.

264
00:25:16,510 --> 00:25:20,550
همراه مولای ما را بیاورید.

265
00:25:21,950 --> 00:25:22,850
آمین.

266
00:25:26,410 --> 00:25:27,310
صدک الله العظیم (حقیقت خدا)

267
00:25:42,920 --> 00:25:45,540
حالا تو هم بدون بوران مانده ای.

268
00:26:33,290 --> 00:26:37,910
نبرد او نیز مانند بوران بیگ سرانجام به پایان رسیده است.

269
00:26:37,910 --> 00:26:38,650
آقای ایزر کوتای.

270
00:26:58,030 --> 00:27:00,390
تو همنشین یکی از قدرتمندانت شدی.

271
00:27:02,150 --> 00:27:03,830
به هر افقی که نگاه می کردی پرواز کردی.

272
00:27:04,150 --> 00:27:06,130
هر جا که رفت تو سایه اش بودی

273
00:27:10,760 --> 00:27:14,460
حالا بروید و وارد جاهایی شوید که نمی توانید به پدال گاز برسید.

274
00:27:15,300 --> 00:27:16,940
پس از آن پیگیری خواهیم کرد.

275
00:27:48,910 --> 00:27:50,190
برادرم بوران کپر.

276
00:27:51,430 --> 00:27:52,430
بذار الان بمیره

277
00:28:25,940 --> 00:28:26,940
آلپ.

278
00:28:28,780 --> 00:28:29,580
فلش به سمت شرق.

279
00:28:31,360 --> 00:28:32,640
نسب او.

280
00:28:36,630 --> 00:28:37,990
یک فلش به سمت غرب.

281
00:28:38,850 --> 00:28:40,470
نفس نفس به جنگ دوید.

282
00:28:42,430 --> 00:28:44,050
مقصد نهایی آسمان است.

283
00:28:45,190 --> 00:28:46,770
بگذارید این نشان از مقام بالایی باشد که او به آن رسیده است.

284
00:28:55,590 --> 00:28:57,290
ما از شما راضی هستیم.

285
00:28:58,570 --> 00:29:01,010
خداوند از شما هم راضی باشد.

286
00:29:01,590 --> 00:29:01,890
آمین.

287
00:29:03,610 --> 00:29:04,730
خدایا

288
00:29:05,550 --> 00:29:07,530
گناهانشان را ببخش.

299
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
.

1
00:30:00,010 --> 00:30:02,470
حلیمه به دنبال دورسون رفت، نه؟

2
00:30:03,810 --> 00:30:06,090
فاطما و خانواده باچیان به دو دسته تقسیم شده اند برادر.

3
00:30:08,880 --> 00:30:09,860
فاطمه کجاست؟

4
00:30:11,260 --> 00:30:13,680
او آسپورسا را ​​هم دنبال کرد.

5
00:30:14,840 --> 00:30:16,820
آلتین چی میگی؟

6
00:30:17,020 --> 00:30:18,020
آسپورسا کجا رفت؟

7
00:30:19,660 --> 00:30:22,900
شاهزاده آندرونیکوس امپراتور را از سلطنت خلع کرد...

8
00:30:22,900 --> 00:30:25,060
او را به صومعه دورماتیون تبعید کرد.

9
00:30:26,100 --> 00:30:29,120
با شنیدن این حرف می خواست به سمت پدرش برود اما...

10
00:30:30,020 --> 00:30:30,940
... مادرم اجازه نداد.

11
00:30:31,759 --> 00:30:35,980
پس فراموش کرد که در آسپورسا کی بود و از کاخ فرار کرد، درست است؟

12
00:30:39,430 --> 00:30:41,310
هلیل خطوط رو آماده کن بعد میتونی بری

13
00:30:41,770 --> 00:30:42,610
من دستور را می دانم، امانان.

14
00:30:44,770 --> 00:30:47,010
سلطان من اگر با کشتی برویم سریعتر خواهیم بود.

15
00:30:47,930 --> 00:30:48,250
صبح بخیر عزیزم

16
00:30:50,790 --> 00:30:52,230
آلتین، شاندارلی...

17
00:30:52,230 --> 00:30:55,550
... اقدامات احتیاطی را در Çinaralı در برابر حمله احتمالی Kares انجام دهید.

18
00:30:55,930 --> 00:30:56,850
سپس به بورسا بروید.

19
00:30:57,950 --> 00:31:01,810
نصوح تو هم سنگر بزنی و دور شهر تله بزنی.

20
00:31:01,810 --> 00:31:02,170
شما آن را تأسیس خواهید کرد.

21
00:31:03,150 --> 00:31:04,170
خواهش میکنم مولای من

22
00:31:04,510 --> 00:31:04,770
برویم

23
00:31:06,610 --> 00:31:07,230
سلطان من

24
00:31:19,360 --> 00:31:20,680
بیا، آقای Cerkutay.

25
00:31:21,500 --> 00:31:22,400
بیا برادر

26
00:31:48,400 --> 00:31:50,080
حلیمه هاتون و نزدیک می شوند.

27
00:31:51,260 --> 00:31:52,280
تعداد ما خیلی کم است.

28
00:31:52,860 --> 00:31:53,660
ما نمی توانیم اینجا حمله کنیم.

29
00:31:54,540 --> 00:31:56,220
من از دورسون متوجه خواهم شد که آنها امشب کجا خواهند ماند.

30
00:31:56,380 --> 00:31:57,460
آنها را نیز مشغول خواهید کرد.

31
00:31:57,880 --> 00:31:58,660
بیایید، همه، دست دراز کنید.

32
00:31:59,380 --> 00:31:59,800
دارم شروع میکنم

33
00:32:39,860 --> 00:32:44,690
اینجا چه خبر است؟

34
00:32:45,610 --> 00:32:47,170
آیا جای دیگری جز وسط راه برای رفتن نبود؟

35
00:32:47,550 --> 00:32:48,110
این را حذف کنید.

36
00:32:48,610 --> 00:32:49,430
راه رو پاک کن بیا

37
00:32:49,730 --> 00:32:51,070
آقا ما داریم خرج میکنیم

38
00:32:51,450 --> 00:32:51,870
چه کار باید بکنیم؟

39
00:32:52,250 --> 00:32:54,150
فقط یک زن، یک آرایشگر، همین.

40
00:32:56,650 --> 00:32:58,830
آلپ، به این مردم کمک کن!

41
00:32:59,050 --> 00:33:00,550
بیا، چوب را به کناری ببر.

42
00:33:14,380 --> 00:33:15,000
دورسون.

43
00:33:16,760 --> 00:33:17,380
حلیمه.

44
00:33:17,940 --> 00:33:18,280
دورسون.

45
00:33:19,260 --> 00:33:19,380
دورسون.

46
00:33:20,200 --> 00:33:21,340
ما تو را نجات می دهیم، دورسون.

47
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
اما تعداد ما بسیار کم است.

48
00:33:23,920 --> 00:33:25,180
ما تا زمانی که آنها در شب خواب هستند اقدام می کنیم.

49
00:33:26,840 --> 00:33:27,660
به نظر شما کجا بریم؟

50
00:33:29,100 --> 00:33:30,580
در اولین فرصت زندگیمان شب را سپری خواهیم کرد.

51
00:33:32,520 --> 00:33:33,080
باشه

52
00:33:38,850 --> 00:33:39,830
بیا، بیا، بیا.

53
00:33:50,500 --> 00:33:51,480
بیا، عجله کن

54
00:33:54,310 --> 00:33:55,190
بیا، آلپ!

55
00:33:56,030 --> 00:33:56,590
باشه بوراک

56
00:33:57,050 --> 00:33:58,030
خدا خیرت بده آقا

57
00:33:58,410 --> 00:33:58,770
متشکرم.

58
00:34:00,150 --> 00:34:00,990
ممنون آقا

59
00:34:01,630 --> 00:34:02,570
خداوند به شما برکت دهد.

60
00:34:22,550 --> 00:34:24,430
در اولین فرصتی که به دست می آوریم، آنها شب می مانند.

61
00:34:24,790 --> 00:34:26,850
ما باید یک میانبر را انتخاب کنیم و قبل از آنها به آنجا برسیم.

62
00:34:27,250 --> 00:34:27,690
برویم

63
00:34:45,500 --> 00:34:46,480
لعنتی بس کن

64
00:34:51,850 --> 00:34:52,470
اورهان.

65
00:34:53,470 --> 00:34:54,050
اورهان.

66
00:34:55,150 --> 00:34:56,690
اورهان یک گرانقدر را کشتم؟

67
00:34:57,690 --> 00:35:00,310
اورهان جانم را از من گرفتی؟

68
00:35:01,290 --> 00:35:02,470
تو مرا از وطنم راندی

69
00:35:03,310 --> 00:35:05,150
اورهان جان من را از این چنار گرفتی.

70
00:35:08,350 --> 00:35:09,950
به پدرم گفتم...

71
00:35:09,950 --> 00:35:12,030
اورهان برای چه پاسخگو باشم؟

72
00:35:14,910 --> 00:35:15,710
شما...

73
00:35:16,510 --> 00:35:17,850
اورهان مشکل رو حل میکنم.

74
00:35:19,150 --> 00:35:20,570
اورهان مشکلت رو حل میکنم

75
00:35:20,870 --> 00:35:21,830
ای احمق!

76
00:35:23,950 --> 00:35:25,190
دیگه چی میخوای بگی؟

77
00:35:25,770 --> 00:35:27,130
تنها نگرانی ما این است که ...

78
00:35:27,130 --> 00:35:29,670
... آیا این فقط یک مشت خاک است که از دست داده ای؟

79
00:35:30,390 --> 00:35:33,070
ای شاهین شاه بیگ، گفتار و کردار خود را کنترل کن.

80
00:35:33,890 --> 00:35:35,190
در غیر این صورت مشکلات دیگری خواهید داشت.

81
00:35:35,850 --> 00:35:36,210
برو بیرون!

82
00:35:36,970 --> 00:35:37,430
آقایان!

83
00:35:37,910 --> 00:35:38,710
بحث را متوقف کنید.

84
00:35:38,950 --> 00:35:40,970
اول خیانت برادرش...

85
00:35:40,970 --> 00:35:42,410
... حالا شما هیچ چیز در مورد آن نمی دانید.

86
00:35:42,710 --> 00:35:44,270
آنچه پشت سرم گذاشتی...

87
00:35:44,270 --> 00:35:45,410
... و نه شهرکی برای رسیدن به آن وجود دارد.

88
00:35:45,750 --> 00:35:49,090
کسی که نمی تواند قدرت خود را کنترل کند، قدرت من را زیر سوال می برد.

89
00:35:49,510 --> 00:35:51,290
اگه بورسا رو گرفته بودی اوضاع اینجوری نمیشد.

90
00:35:51,650 --> 00:35:52,170
دستت را بگیر!

91
00:35:52,790 --> 00:35:56,130
شما نمی توانید تعداد انگشت شماری از کیپچاک های تحت فرمان خود را کنترل کنید.

92
00:35:56,510 --> 00:35:57,390
آیا چیزی فراتر از این وجود دارد؟

93
00:35:57,470 --> 00:35:58,070
بسه بسه!

94
00:35:59,830 --> 00:36:01,070
من به شما می گویم.

95
00:36:01,670 --> 00:36:04,030
اگر این روند ادامه پیدا کند ...

96
00:36:04,030 --> 00:36:04,970
... همه ما تمام می شویم.

97
00:36:05,850 --> 00:36:06,530
ما تمام شدیم

98
00:36:07,870 --> 00:36:08,730
من به شما می گویم، شما.

99
00:36:08,990 --> 00:36:09,350
آقایان

100
00:36:10,250 --> 00:36:11,270
از دعوای بین خود دست بردارید

101
00:36:12,410 --> 00:36:13,730
نگو اخطار ندادم

102
00:36:14,330 --> 00:36:14,830
قدرت!

103
00:36:19,220 --> 00:36:20,120
اتفاقی که افتاده را فراموش خواهیم کرد.

104
00:36:21,500 --> 00:36:22,460
اتفاقی که افتاده را فراموش خواهیم کرد.

105
00:36:22,880 --> 00:36:23,600
خواهیم دید چه اتفاقی می افتد.

106
00:36:27,560 --> 00:36:29,220
امپراتور جدید رم ...

107
00:36:29,220 --> 00:36:31,180
... او در صومعه Dormityon منتظر ما است.

108
00:36:32,080 --> 00:36:33,420
ما به آنجا می رسیم.

109
00:36:34,980 --> 00:36:36,340
مشورت خواهیم کرد.

110
00:36:45,800 --> 00:36:46,560
دلاور

111
00:36:49,540 --> 00:36:50,980
جنگجویان مهمت بیگ را پشت سر خود جمع کنید.

112
00:36:51,520 --> 00:36:52,440
ایمنی راه خود را تضمین کنید.

113
00:36:53,340 --> 00:36:54,120
بله قربان، همانطور که شما دستور می دهید.

114
00:37:01,580 --> 00:37:02,720
دیگه اونجا نرو

115
00:37:23,160 --> 00:37:24,880
خدایا کمکم کن

116
00:37:27,260 --> 00:37:28,900
بیا پسرم بیا

117
00:37:38,100 --> 00:37:39,000
چه کسی آنجاست؟

118
00:37:39,620 --> 00:37:40,640
بدوید، همه چیز را بررسی کنید.

119
00:38:47,420 --> 00:38:48,880
اسم اون ستاره رو میدونی؟

120
00:38:52,980 --> 00:38:53,820
فسفر.

121
00:38:54,620 --> 00:38:55,460
به آن منو هم می گویند.

122
00:38:56,460 --> 00:38:58,180
گفته می شد که نشان دهنده فرا رسیدن صبح است.

123
00:38:58,820 --> 00:39:00,680
به معنای شروع های جدید است.

124
00:39:01,400 --> 00:39:03,440
ما او را زهره صدا می کنیم.

125
00:39:05,680 --> 00:39:06,560
ستاره صبح.

126
00:39:07,360 --> 00:39:08,140
راهنمایی می کند.

127
00:39:10,640 --> 00:39:13,520
حتی زهره هم نمیتونست راهنمایت باشه آسپورشو.

128
00:39:23,670 --> 00:39:25,830
آسپورشو هاتون...

129
00:39:26,590 --> 00:39:28,190
... تنها به دست سرنوشت زنده شده است.

130
00:39:29,750 --> 00:39:30,830
سلطان من

131
00:39:43,970 --> 00:39:45,330
این قلعه در کوه های آلپ نگهبانی می دهد.

132
00:39:46,390 --> 00:39:47,690
اگر مرا ببینند، مرا می شناسند.

133
00:39:50,010 --> 00:39:50,610
خواهران...

134
00:39:50,610 --> 00:39:51,430
... شما کوه های آلپ را اشغال می کنید.

135
00:39:51,770 --> 00:39:53,250
یواشکی از پشت وارد می شوم و وارد آشپزخانه می شوم.

136
00:39:54,990 --> 00:39:56,210
اجازه ندهید موضوع بیشتر از این پیش برود.

137
00:39:56,410 --> 00:39:57,550
در غیر این صورت آقای دورسون را خواهند برد.

138
00:40:00,920 --> 00:40:02,400
خدا کمکمون کنه

139
00:40:25,320 --> 00:40:27,180
سربازانی که از مهمان ما محافظت می کنند ...

140
00:40:27,180 --> 00:40:28,860
... در ناحیه حوله داخلی و خارجی نگهبانی می دهند.

141
00:40:30,760 --> 00:40:31,820
مطلقا نه.

142
00:40:32,120 --> 00:40:33,480
هیچ کس بدون اجازه بیرون نمی رود.

143
00:40:34,340 --> 00:40:35,500
دوباره به همه یادآوری کن

144
00:40:42,930 --> 00:40:43,530
مهمان ما...

145
00:40:43,530 --> 00:40:45,050
... این پدر من است که شما را اسیر می کنید؟

146
00:40:46,110 --> 00:40:47,410
پرنسس آسپورشو.

147
00:40:48,090 --> 00:40:49,670
خدا رو شکر که حالت خوبه

148
00:40:52,970 --> 00:40:54,190
چطور وارد اینجا شدید؟

149
00:40:54,890 --> 00:40:56,890
اومدم اینجا بابامو بگیرم

150
00:40:57,470 --> 00:40:58,390
اول مادر سوفیا.

151
00:41:00,230 --> 00:41:01,630
به من کمک می کنی؟

152
00:41:02,870 --> 00:41:03,710
مال پدرت...

153
00:41:03,710 --> 00:41:06,770
... اسیر بودن در اینجا برای همه ما ضایعه بزرگی است.

154
00:41:06,770 --> 00:41:07,070
عذاب

155
00:41:07,610 --> 00:41:10,590
ما مهربانی را که پدرت به صومعه ما کرد، شاهزاده خانم، فراموش نکرده ایم.

156
00:41:10,870 --> 00:41:12,530
حتی به قیمت جان خودم به شما کمک خواهم کرد.

157
00:41:14,370 --> 00:41:15,210
اما...

158
00:41:16,070 --> 00:41:16,750
...اما چی؟

159
00:41:17,610 --> 00:41:19,750
پدرت را در اتاقی با حیاط داخلی اسیر می کنند.

160
00:41:20,470 --> 00:41:22,530
سربازان هرگز قفسه حوله را ترک نمی کنند و فقط یک نفر وارد اتاق می شود.

161
00:41:22,530 --> 00:41:23,510
اجازه ورود دارم

162
00:41:23,750 --> 00:41:24,850
من نمی توانم او را اینجا رها کنم.

163
00:41:26,070 --> 00:41:27,370
من یه جوری از سربازها رد میشم

164
00:41:28,470 --> 00:41:28,870
پرنسس...

165
00:41:29,270 --> 00:41:31,970
... آنچه شما توصیف می کنید کمی دشوار است که به تنهایی انجام شود.

166
00:41:33,970 --> 00:41:34,770
برای...

167
00:41:34,770 --> 00:41:35,610
...پدرت...

168
00:41:35,610 --> 00:41:37,390
... اعلیحضرت امپراطور ...

169
00:41:37,390 --> 00:41:38,190
...خیلی خوب نیست

170
00:41:41,730 --> 00:41:43,130
بابام چه بلایی سرش اومده؟

171
00:41:45,890 --> 00:41:47,610
آیا می توان در جهان خود از سرنوشت فرار کرد؟

172
00:41:51,060 --> 00:41:52,480
آنها دوران آسانی را پشت سر نمی گذارند.

173
00:41:54,240 --> 00:41:55,640
حتما ترسیده بود

174
00:41:56,740 --> 00:41:58,560
فکر می کردم او آن بازیکن ورزشی را می شناسد.

175
00:42:00,360 --> 00:42:01,240
تو منو نشناختی

176
00:42:01,760 --> 00:42:02,360
من اشتباه کردم

177
00:42:06,440 --> 00:42:07,560
او کسی نیست که از او بترسد.

178
00:42:10,380 --> 00:42:12,460
او از آن دسته افرادی نبود که چنین اشتباهی را مرتکب شود.

179
00:42:14,060 --> 00:42:14,940
هر چند...

180
00:42:14,940 --> 00:42:16,100
... آن شخص پدرش است.

181
00:42:18,800 --> 00:42:21,200
وقتی صحبت از گزینه های آماده به میان می آید ...

182
00:42:22,020 --> 00:42:23,320
... قلب می تواند بر ذهن غلبه کند.

183
00:42:24,200 --> 00:42:26,140
او اکنون همسر من است، بگذار کائنات باشد.

184
00:42:27,320 --> 00:42:29,720
نه من و نه خانواده ام حق نداریم اشتباه کنیم.

185
00:42:29,720 --> 00:42:30,100
وجود ندارد

186
00:42:30,980 --> 00:42:32,680
آنها حتی حق ندارند احساسات خود را نشان دهند.

187
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
فاطما هاتون...

188
00:42:43,020 --> 00:42:51,190
... تو او را بخشیدی. فاطمه عزیزترین خواهر من است.

189
00:42:52,530 --> 00:42:53,870
عزیزتر از جان خودم

190
00:42:55,170 --> 00:42:56,650
این میراثی است که پدرم به من سپرده است.

191
00:42:58,270 --> 00:43:01,850
من نمی توانم او را به کسی بسپارم، چه برسد به کائنات.

192
00:43:03,170 --> 00:43:05,350
تو زمانی دشمن من بودی

193
00:43:07,030 --> 00:43:08,250
من یک دشمن شریف هستم.

194
00:43:09,730 --> 00:43:11,110
اما حالا تو دوست من هستی

195
00:43:12,590 --> 00:43:15,210
جان همسرم و فرزندم را نجات دادی.

196
00:43:16,350 --> 00:43:19,050
حالا او یک لرد است که زیر پرچم من می جنگد.

197
00:43:19,050 --> 00:43:19,310
تو شدی

198
00:43:23,750 --> 00:43:28,850
نزدیک است روزی که جان و خون و شمشیر خود را به تو می سپارم.

199
00:43:37,980 --> 00:43:39,020
هاللویا

200
00:43:40,720 --> 00:43:41,540
سلطان من

201
00:43:48,180 --> 00:43:49,700
تنها هدف من از این به بعد...

202
00:43:51,520 --> 00:43:54,760
...این پیاده روی شما برای زنده شدن در مسیر کلام الهی است.

203
00:44:00,150 --> 00:44:01,010
خواهید دید.

204
00:44:02,410 --> 00:44:05,730
کسانی که سرنوشت خود را می پذیرند راه خود را پیدا خواهند کرد.

205
00:44:07,210 --> 00:44:11,190
در آسپورشا سرنوشتت را مثل خودت و فاطما قبول نکن.

206
00:44:12,250 --> 00:44:16,050
نه بر من عصیان کردی و نه عشقت را رها کردی.

207
00:44:16,050 --> 00:44:16,410
تو متوقف شدی

208
00:44:17,450 --> 00:44:18,390
صبورانه منتظر بودی

209
00:44:19,350 --> 00:44:21,010
من از تو راضی هستم، کیهان باش.

210
00:44:22,670 --> 00:44:26,070
خداوند به شما عمر طولانی و شاد عطا فرماید.

211
00:44:26,070 --> 00:44:27,110
برای ساختن خانه.

212
00:44:28,030 --> 00:44:30,230
باشد که تو قوت و قدرت من در روملیا باشی.

213
00:44:35,040 --> 00:44:37,920
خداوند هیچگاه سایه تو را از سر ما برنگرداند.

214
00:44:41,550 --> 00:44:42,010
سلطان من

215
00:45:02,830 --> 00:45:03,950
اینها را از اینجا بردارید

216
00:45:47,210 --> 00:45:48,690
متاسفم امینه

217
00:45:49,550 --> 00:45:50,610
چون همه را دوست دارم.

218
00:46:10,250 --> 00:46:13,130
دورسون امیدوارم مجبورت نکنن اینو بخوری.

219
00:46:21,740 --> 00:46:23,440
غذای زندانی را آوردیم.

220
00:46:23,800 --> 00:46:24,220
در را باز کن

221
00:46:44,110 --> 00:46:44,990
پدر

222
00:46:50,580 --> 00:46:52,540
غروب خورشید، روم تاریک شد.

223
00:46:55,680 --> 00:46:57,520
بابا من خونه ام

224
00:46:58,480 --> 00:46:59,700
من اینجا هستم.

225
00:47:00,880 --> 00:47:03,520
خورشید غروب کرد و همه چیز تاریک شد.

226
00:47:04,780 --> 00:47:10,079
این من هستم، این دختر، ماکاس، این من هستم که به بورکا آمدم.

227
00:47:22,500 --> 00:47:24,859
عقاب رومی بینایی تیزبین داشت.

228
00:47:26,740 --> 00:47:27,319
ماهواره ها

229
00:47:28,960 --> 00:47:30,060
چشمانشان مثل ماهواره بود.

230
00:47:31,020 --> 00:47:32,040
همه چیز تاریک شد.

231
00:47:33,360 --> 00:47:33,560
خورشید غروب کرد و همه چیز تاریک شد.

232
00:47:33,560 --> 00:47:34,540
خورشید غروب کرده است.

233
00:47:41,000 --> 00:47:42,920
با تو چه کردند پدر؟

234
00:47:57,770 --> 00:48:01,310
پیروزی ما مبارک و شهادت ما گرامی باد.

235
00:48:03,850 --> 00:48:07,930
اورهان بیگ کمک زیادی به این دولت کرده است.

236
00:48:10,470 --> 00:48:10,830
مثل اون.

237
00:48:11,670 --> 00:48:15,470
راه رفتن در راه خدا و جنگیدن در راه خدا.

238
00:48:15,470 --> 00:48:16,470
از دنیا رفت.

239
00:48:18,570 --> 00:48:19,630
خداوند از شما راضی باشد.

240
00:48:22,200 --> 00:48:23,020
آمین.

241
00:48:23,460 --> 00:48:23,980
آمین.

242
00:48:30,160 --> 00:48:31,580
قصد پدرم همین بود.

243
00:48:33,980 --> 00:48:35,100
آنها اکنون ملاقات خواهند کرد، مادر.

244
00:48:41,230 --> 00:48:43,590
سلطان ما باید فوق العاده ناراحت شده باشد.

245
00:48:47,640 --> 00:48:48,820
مامان کی میاد؟

246
00:48:50,420 --> 00:48:51,300
او نمی آید.

247
00:48:54,720 --> 00:48:55,100
چگونه؟

248
00:48:56,280 --> 00:48:57,360
چطور ممکنه نیاد مامان؟

249
00:48:58,740 --> 00:49:03,060
با گرفتن چند اسکی آلپاین به صومعه رفتیم تا آسپورکا را برداریم.

250
00:49:03,060 --> 00:49:03,380
رفته

251
00:49:04,580 --> 00:49:05,340
نیلوفر آبی؟

252
00:49:06,280 --> 00:49:07,040
نیلوفر آبی

253
00:49:08,880 --> 00:49:10,960
جایی که صومعه در آن قرار دارد برای ترک ها مرگ است.

254
00:49:10,960 --> 00:49:11,520
یک گرداب است.

255
00:49:13,260 --> 00:49:15,600
چگونه می توانید این کار را انجام دهید زمانی که زندگی شما در خطر است؟

256
00:49:16,520 --> 00:49:17,820
چگونه می تواند خود را در آتش بیندازد؟

257
00:49:19,600 --> 00:49:20,360
پدر

258
00:49:27,820 --> 00:49:32,060
این وظیفه هیچ یک از ما نیست که تصمیمات سلطان خود را زیر سوال ببریم.

259
00:49:32,300 --> 00:49:32,720
اینطور نیست دخترم؟

260
00:49:33,360 --> 00:49:36,940
او برای زنی که از سر ناچاری با او ازدواج کرد، جان خود را به خطر انداخت.

261
00:49:36,940 --> 00:49:37,820
نمیخوای چیزی بگی؟

262
00:49:40,900 --> 00:49:44,100
شما ساکت خواهید ماند و فکر می کنید: "سلطان باید چیزی بداند."

263
00:49:44,620 --> 00:49:48,900
بزرگترین عشق او تو هستی، مادر سه شاهزاده اش.

264
00:49:49,740 --> 00:49:51,180
این برای شما بهتر است.

265
00:49:51,480 --> 00:49:51,920
نه مامان

266
00:49:52,840 --> 00:49:54,380
اگر جان اورهان در خطر است، نه.

267
00:49:55,220 --> 00:49:56,000
دیگه نمیتونم ساکت بمونم

268
00:49:58,700 --> 00:49:59,120
نیلوفر آبی

269
00:49:59,720 --> 00:50:02,040
خدایا لطفا کمکم کن

270
00:50:02,680 --> 00:50:04,360
با کدومشون برخورد کنم؟

271
00:50:06,780 --> 00:50:08,660
مادر نیلوفر درست می گوید.

272
00:50:10,000 --> 00:50:13,260
آسپورکا با جلوتر رفتن اول از همه حرف سلطان ما را زیر پا گذاشت.

273
00:50:13,800 --> 00:50:16,880
ما شما را در چنین موقعیت خطرناکی تعقیب خواهیم کرد. شما باید کاملا در اشتباه باشید

274
00:50:17,460 --> 00:50:22,600
آیا «همسر سلطان اسپورکا» صرفاً نامی برای همسر سلطان است؟

275
00:50:22,600 --> 00:50:23,080
آیا او آن را می فرستد؟

276
00:50:23,500 --> 00:50:26,840
مادر، ما همه برادرم را خوب می شناسیم.

277
00:50:27,940 --> 00:50:31,740
اگر سلطان اورهان قدر او را نمی دانست، زنی بود که زیر قولش زده بود.

278
00:50:31,740 --> 00:50:32,680
دنبالش نمیاد

279
00:50:32,680 --> 00:50:35,880
آیا نمی توانید ببینید که تمام درد و عصبانیت نیلوفر از این نشات می گیرد؟

280
00:50:35,880 --> 00:50:36,080
اصلی؟

281
00:50:37,220 --> 00:50:41,940
ببین اون نمیتونست خودش رو بیاره که بگه...ولی من بهت میگم...

282
00:50:41,940 --> 00:50:42,340
بذار بهت بگم

283
00:50:43,640 --> 00:50:47,980
آسپورکا نه تنها به عروسی ساده سلطان ما علاقه مند است، بلکه به وضوح در دل اوست.

284
00:50:47,980 --> 00:50:48,540
او هم وارد شد.

285
00:50:52,430 --> 00:50:55,250
اگر به خاطر تو برای اورهان اتفاقی بیفتد،

286
00:50:56,430 --> 00:50:57,890
هیچ راه فراری از من نیست

287
00:51:01,150 --> 00:51:02,050
اگر جنگ است، پس جنگ است.

288
00:51:14,920 --> 00:51:18,070
آخه چرا پدرم رفت؟

289
00:51:18,770 --> 00:51:20,590
آیا پرنسس آسپورکا او را خیلی دوست دارد؟

290
00:51:20,930 --> 00:51:22,150
پدر من به سادگی مادر ما را دوست دارد.

291
00:51:25,080 --> 00:51:26,260
او به خاطر دولت به آنجا رفت.

292
00:51:27,580 --> 00:51:28,800
اگر اتفاقی برای پدرم بیفتد چه؟

293
00:51:29,140 --> 00:51:29,760
خدا رحمت کند.

294
00:51:31,080 --> 00:51:32,680
به هر حال همه اینها تقصیر ماست.

295
00:51:33,900 --> 00:51:36,720
کاش از اول دلتنگ پرنسس آسپورکا نبودیم.

296
00:51:37,440 --> 00:51:38,620
خب حالا چیکار کنیم؟

297
00:51:53,660 --> 00:51:54,640
دست هایم را باز کردم.

298
00:51:55,080 --> 00:51:55,580
خفه شو

299
00:51:56,180 --> 00:51:56,620
گفتار!

300
00:51:57,060 --> 00:51:57,300
خائن!

301
00:51:59,140 --> 00:52:01,980
مسافرخانه سر ما را بیاور.

302
00:52:30,210 --> 00:52:32,530
دورسون، هر کاری می کنی، این غذا را درست نکن.

303
00:52:33,430 --> 00:52:34,090
قراره از اینجا بریم بیرون

304
00:52:54,480 --> 00:52:55,480
بس کن

305
00:52:56,120 --> 00:52:56,760
تو کی هستی؟

306
00:53:19,470 --> 00:53:20,070
آلپ!

307
00:53:20,490 --> 00:53:21,490
برو به اطراف نگاه کن

308
00:53:21,530 --> 00:53:22,490
کوه های آلپ را آماده کنید.

309
00:53:27,040 --> 00:53:28,380
دزد هر نوع لکه ای بر آبروی خود دارد.

310
00:53:30,460 --> 00:53:31,740
می دانستم که او مرا نجات خواهد داد.

311
00:53:33,660 --> 00:53:36,060
خوب ما یک بار عاشق شدیم، نه؟

312
00:53:36,680 --> 00:53:37,680
قرار بود تنهات بذارم؟

313
00:53:38,760 --> 00:53:39,860
دزد از کار خود پشیمان شد.

314
00:53:41,240 --> 00:53:43,500
زمان مشخص خواهد کرد، دورسون.

315
00:53:44,300 --> 00:53:45,440
قبل از رسیدن کوه های آلپ برویم.

316
00:53:58,010 --> 00:53:59,090
صومعه جلوتر است.

317
00:54:04,190 --> 00:54:07,730
اگر شاهزاده امپراتور را در اینجا نگه داشته است، باید داخل آن شلوغ باشد.

318
00:54:25,320 --> 00:54:25,920
آنها همانجا هستند!

319
00:54:33,920 --> 00:54:35,300
سلطان من، ما رسیدیم!

320
00:54:44,030 --> 00:54:46,610
سلطان من، ما تمام شب گردن را دنبال کردیم برادر.

321
00:54:46,790 --> 00:54:48,110
Asporça در صومعه است.

322
00:54:53,040 --> 00:54:54,340
او این چیزها را هنگام خرید اسب داد.

323
00:55:09,040 --> 00:55:10,560
از شر مردگان خلاص شوید.

324
00:55:10,900 --> 00:55:11,640
بریم داخل

325
00:55:11,900 --> 00:55:12,880
شما مسئول امنیت خارجی هستید.

326
00:55:13,400 --> 00:55:14,840
داداش ما هم میایم

327
00:55:15,700 --> 00:55:16,620
گفتم قطور فاطما.

328
00:55:26,220 --> 00:55:26,960
بیایید مرده ها را جمع کنیم.

329
00:56:09,820 --> 00:56:15,060
امپراطور بزرگ من، می خواستم تو را در بندر ملاقات کنم، اما اول...

330
00:56:15,060 --> 00:56:16,200
به صومعه رفتم و اقدامات احتیاطی را انجام دادم.

331
00:56:16,600 --> 00:56:17,840
چه کسی از صومعه محافظت می کند، آندریاس؟

332
00:56:18,460 --> 00:56:19,440
آیا آنها سربازان قابل اعتماد هستند؟

333
00:56:19,700 --> 00:56:22,800
پدربزرگ شما تحت حمایت زبده ترین سربازان من است.

334
00:56:23,960 --> 00:56:26,240
و مسئول کلمنس است، مردی که بیشتر به او اعتماد دارم.

335
00:56:26,700 --> 00:56:28,260
آیا دعوت من را به روسای ترکمن اطلاع دادی؟

336
00:56:28,680 --> 00:56:29,940
آنها با شما و با صومعه صحبت خواهند کرد.

337
00:56:31,060 --> 00:56:33,580
اول، من با پدربزرگ، ننگ شجره نامه خود را ملاقات می کنم.

338
00:56:34,600 --> 00:56:37,360
سپس نقشه راه خود را با متحدان جدید خود ترسیم خواهیم کرد.

339
00:56:38,500 --> 00:56:40,660
آندریاس، شما با ارتشی که ما را تعقیب می کند ملاقات می کنید.

340
00:56:41,100 --> 00:56:41,940
آنها را راهنمایی کنید.

341
00:57:42,810 --> 00:57:43,410
با تشکر

342
00:58:33,780 --> 00:58:34,600
آقای سرکوتای.

343
00:58:34,600 --> 00:58:35,720
تو تنها می ایستی

344
00:58:36,420 --> 00:58:37,960
او دوست چهل ساله خود را از دست داد.

345
00:58:38,720 --> 00:58:39,760
بذار یه مدت تنها باشه

346
00:58:44,840 --> 00:58:48,340
آلپ، بدون دخالت دادن آقای Cerkutay، به دنبال افکار خود باشید.

347
00:59:02,300 --> 00:59:04,100
آیا برادرم از آسپورشا خیلی عصبانی بود؟

348
00:59:07,400 --> 00:59:07,780
کمی.

349
00:59:10,360 --> 00:59:11,920
اما بیشتر یک ناامیدی بود.

350
00:59:13,380 --> 00:59:15,340
فرار آسپورشا اصلا چیز خوبی نبود.

351
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
اوضاع در قصر بسیار آشفته خواهد شد.

352
00:59:18,480 --> 00:59:19,560
حالت خوبه؟

353
00:59:21,320 --> 00:59:22,520
فکر من در تمام طول راه با تو بود.

354
00:59:23,400 --> 00:59:27,780
چگونه می توانی تنها به دنبال زن آسپورشا بروی؟

355
00:59:28,260 --> 00:59:29,040
من تنها نیستم.

356
00:59:30,240 --> 00:59:31,180
قبلا بهش عادت کن

357
00:59:31,820 --> 00:59:33,160
من خواهرانم، رزمندگانم را در کنارم دارم.

358
00:59:33,940 --> 00:59:34,380
بیایید به آن عادت کنیم.

359
00:59:40,800 --> 00:59:42,660
خیلی زود وقت نخواهید داشت که به وظیفه بروید.

360
00:59:45,140 --> 00:59:46,500
چرا اینطور است؟

361
00:59:47,640 --> 00:59:49,520
تو خیلی کنجکاو نیستی

362
00:59:53,140 --> 00:59:55,080
دوباره مرا کنجکاو می کنی

363
00:59:55,180 --> 00:59:55,680
عادت کردی

364
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
.

1
01:00:00,920 --> 01:00:02,260
گفتی، گفتی

2
01:00:03,260 --> 01:00:04,720
بعد حتی اگر چیزی بگویی، گوش نمی دهند.

3
01:00:07,700 --> 01:00:09,160
برادرم مرا بخشید.

4
01:00:12,090 --> 01:00:13,250
من به زودی برای خواستگاری شما خواهم آمد.

5
01:00:14,970 --> 01:00:17,210
از این به بعد در همه کارها با هم خواهیم بود.

6
01:00:18,710 --> 01:00:20,790
نه ذهنت و نه قلبت با تو می ماند.

7
01:00:22,190 --> 01:00:23,570
تو جدی میگی

8
01:00:28,300 --> 01:00:28,940
خدایا شکرت

9
01:00:30,560 --> 01:00:31,460
خدایا شکرت

10
01:00:45,680 --> 01:00:46,900
هاس پورسا کجاست؟

11
01:00:48,120 --> 01:00:48,980
سلطان اورهان.

12
01:00:49,480 --> 01:00:50,420
من به شما کمک خواهم کرد.

13
01:00:50,680 --> 01:00:51,140
تو کی هستی؟

14
01:00:51,780 --> 01:00:53,260
من رهبر این صومعه هستم.

15
01:00:53,540 --> 01:00:54,880
اما باید هر چه زودتر از اینجا برویم.

16
01:00:55,000 --> 01:00:56,440
کلمنز و افرادش هر لحظه می توانستند برسند.

17
01:00:57,000 --> 01:00:57,640
کلمنز کیست؟

18
01:00:58,140 --> 01:00:58,380
مال من

19
01:01:00,760 --> 01:01:02,240
پس تو اورهان هستی، ها؟

20
01:01:04,120 --> 01:01:04,840
او را بکش!

21
01:01:30,180 --> 01:01:31,480
این آدم بی معرفت کیست؟

22
01:01:31,740 --> 01:01:32,800
او مرد آندرس بود.

23
01:01:33,440 --> 01:01:35,240
او مأمور حفاظت از امپراتور شد.

24
01:01:35,600 --> 01:01:36,380
از این راه برویم.

25
01:01:36,860 --> 01:01:37,960
پرنسس هاس پورسا اینجاست.

26
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
بیا بابا

27
01:01:50,880 --> 01:01:52,460
لطفا بیایید اینجا را ترک کنیم.

28
01:01:53,500 --> 01:01:55,140
بیا لطفا بریم

29
01:02:04,600 --> 01:02:06,600
هر چی باشه من تو رو از اینجا بیرون میارم بابا.

30
01:02:25,770 --> 01:02:26,450
اورهان؟

31
01:02:31,960 --> 01:02:33,240
مدتی گذشت.

32
01:02:34,020 --> 01:02:34,840
برادر بزرگترم چه کرد؟

33
01:02:34,940 --> 01:02:36,520
ما نمی دانیم که Has Porça چیزی در داخل آن پیدا کرده است یا خیر.

34
01:02:36,880 --> 01:02:37,540
باید بریم و نگاه کنیم؟

35
01:02:39,060 --> 01:02:41,240
ذهن فاطما هاتون پر از نگرانی است.

36
01:02:41,940 --> 01:02:42,840
مدتی گذشت.

37
01:02:46,180 --> 01:02:47,660
شاید سلطان ما هم آنجا باشد.

38
01:02:49,460 --> 01:02:49,980
من باید بروم

39
01:02:59,220 --> 01:02:59,940
برویم

40
01:03:02,100 --> 01:03:02,820
بس کن

41
01:03:05,670 --> 01:03:06,710
چه خبره مصطفی؟

42
01:03:07,270 --> 01:03:08,370
نیروهای شاهزاده به اینجا می رسند.

43
01:03:09,310 --> 01:03:10,110
او یک ارتش پشت سر دارد.

44
01:03:10,930 --> 01:03:11,650
خیلی شلوغ هستند.

45
01:03:19,370 --> 01:03:20,570
او به ملاقات امپراطور می آید.

46
01:03:24,850 --> 01:03:27,390
سلطان ما هاس پورچه هاتون را گرفت و رفت.

47
01:03:28,110 --> 01:03:29,550
اگر بیرون نیاید داخل می ماند.

48
01:03:33,870 --> 01:03:34,610
برادر بزرگتر.

49
01:03:36,610 --> 01:03:37,550
حالت خوبه؟

50
01:03:39,010 --> 01:03:40,370
اینجا چیکار میکنی؟

51
01:03:40,810 --> 01:03:42,450
من کسی هستم که باید این سوال را از شما بپرسم.

52
01:03:45,150 --> 01:03:46,450
مجبور شدم.

53
01:03:46,850 --> 01:03:47,010
اورهان.

54
01:03:48,050 --> 01:03:49,510
بعداً در مورد این موارد صحبت خواهیم کرد.

55
01:03:49,770 --> 01:03:50,450
برویم

56
01:03:51,250 --> 01:03:51,670
بیا امپراطور

57
01:03:58,400 --> 01:04:00,420
اورهان پدرم را از من گرفتند.

58
01:04:02,540 --> 01:04:04,360
بدتر از مرگ با او کردند.

59
01:04:07,080 --> 01:04:07,920
امپراتور

60
01:04:08,780 --> 01:04:09,660
لطفا بلند شو

61
01:04:09,780 --> 01:04:11,220
باید بریم بابا

62
01:04:11,360 --> 01:04:12,740
بیا از اینجا برویم

63
01:04:13,760 --> 01:04:14,260
اورهان.

64
01:04:14,960 --> 01:04:16,740
تاج و تختی را که نوه ام از من ربود.

65
01:04:17,380 --> 01:04:18,600
نوه هایش را خواهد برد.

66
01:04:23,960 --> 01:04:24,800
خیر

67
01:04:25,560 --> 01:04:26,160
نه بابا

68
01:04:26,240 --> 01:04:27,600
شما نمی توانید به این سرعت تسلیم شوید.

69
01:04:27,720 --> 01:04:28,160
بیا بلند شو

70
01:04:28,360 --> 01:04:28,660
لطفا

71
01:04:31,340 --> 01:04:32,380
باید بریم

72
01:04:48,090 --> 01:04:51,110
مردی که هزاران انسان بی گناه را به خاطر قدرت طلبی خود کشته است.

73
01:04:51,110 --> 01:04:51,850
این شخص ظالم است.

74
01:04:52,770 --> 01:04:54,010
بچه که بودم هم همینطور بود.

75
01:04:55,070 --> 01:04:55,990
او هیچ رحمی ندارد.

76
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
کاری باید انجام شود.

77
01:05:04,920 --> 01:05:06,720
در غیر این صورت برادر بزرگترم و هاس پورسا در داخل محبوس خواهند شد.

78
01:05:09,500 --> 01:05:10,100
همانطور که شما دستور می دهید.

79
01:05:11,940 --> 01:05:15,960
وقتی واحد شاهزاده به اینجا برسد، فرصتی نخواهیم داشت.

80
01:05:15,960 --> 01:05:16,220
شوش

81
01:05:17,860 --> 01:05:18,800
ما باید به صومعه برویم.

82
01:05:19,560 --> 01:05:21,420
اما سلطان ما گفت که نمی آید.

83
01:05:22,700 --> 01:05:24,820
این قبل از رسیدن شاهزاده و ارتشش بود.

84
01:05:25,720 --> 01:05:26,920
حالا همه چیز تغییر کرده است.

85
01:05:27,860 --> 01:05:28,120
مثل اون.

86
01:05:29,360 --> 01:05:31,120
یا حمله می کنیم یا به صومعه می رویم.

87
01:05:33,580 --> 01:05:35,120
شما مسئول اینجا هستید، آقای اورنوس.

88
01:05:38,540 --> 01:05:39,320
تصمیمت را بگیر

89
01:05:52,620 --> 01:05:53,380
بیا پسر

90
01:05:54,280 --> 01:05:55,320
از قبل به من بگو

91
01:05:55,860 --> 01:05:56,520
ما اینجا منتظر می مانیم.

92
01:06:02,840 --> 01:06:04,100
چه چیزی اینقدر مهم است؟

93
01:06:04,220 --> 01:06:05,680
بچه ها منم کنجکاو شدم

94
01:06:08,260 --> 01:06:08,960
ما

95
01:06:13,180 --> 01:06:14,460
کاری که ما انجام دادیم نابخشودنی است.

96
01:06:15,060 --> 01:06:15,700
هرچند ما مردیم

97
01:06:18,430 --> 01:06:19,660
اگر آن را نمی گفتیم، احساس خوبی نداشتیم.

98
01:06:20,800 --> 01:06:23,480
چه کار نابخشودنی ممکن است انجام دهید؟

99
01:06:24,460 --> 01:06:24,800
بیا

100
01:06:25,800 --> 01:06:27,420
از زدن دور بوته دست بردارید، فقط آن را بگویید.

101
01:06:27,420 --> 01:06:28,340
دخترم

102
01:06:32,450 --> 01:06:36,730
ما به پرنسس آسپالیا کمک کردیم تا فرار کند.

103
01:06:37,830 --> 01:06:38,490
چگونه؟

104
01:06:43,910 --> 01:06:45,530
چی میگی قاسم؟

105
01:06:46,350 --> 01:06:47,150
سلیمان؟

106
01:06:48,830 --> 01:06:50,630
چطور تونستی همچین کاری کنی پسرم؟

107
01:06:54,820 --> 01:06:55,620
ما

108
01:06:56,080 --> 01:06:56,360
بیا

109
01:06:57,360 --> 01:07:00,280
آنها وقتی کوچکتر بودند نمی فهمیدند.

110
01:07:00,620 --> 01:07:01,300
باشه و تو؟

111
01:07:01,860 --> 01:07:03,720
پسرم اصلا بهش فکر نکردی؟

112
01:07:03,720 --> 01:07:05,260
آه سلیمان

113
01:07:09,620 --> 01:07:10,400
دخترم گونکا

114
01:07:10,580 --> 01:07:12,320
گونکا بیا اینجا

115
01:07:13,460 --> 01:07:14,820
بس کن و سریع با ماما تماس بگیر.

116
01:07:15,500 --> 01:07:16,160
بیا اینجا خواهر

117
01:07:17,940 --> 01:07:19,480
نفس بکش، عمیق نفس بکش.

118
01:07:24,040 --> 01:07:25,000
هنوز تمام نشده است.

119
01:07:26,680 --> 01:07:27,260
صحبت خواهیم کرد

120
01:07:47,060 --> 01:07:49,180
گنج بوران بیگ.

121
01:07:49,640 --> 01:07:51,240
یک سلاح، یک عود.

122
01:07:52,860 --> 01:07:53,720
این را برای خودت نگه دار

123
01:07:55,320 --> 01:07:57,840
حماسه ای را که با همراهی کوپوز (ساز زهی) خواند، به ما سپرد.

124
01:07:58,940 --> 01:08:03,220
او از دنیا رفت، اما حماسه ای که بر جای گذاشت تا آخرالزمان ماندگار است.

125
01:08:03,220 --> 01:08:04,320
انشاالله ادامه خواهیم داد.

126
01:08:05,240 --> 01:08:05,660
به امید خدا

127
01:08:06,260 --> 01:08:06,960
انشالله آقا

128
01:08:08,480 --> 01:08:08,860
وزیر من

129
01:08:10,760 --> 01:08:12,520
وزیر من سریع بیا گونجا هاتون!

130
01:08:12,700 --> 01:08:13,680
متاسفم که چه اتفاقی افتاده، گونکا؟

131
01:08:13,920 --> 01:08:14,620
دردش تشدید شد.

132
01:08:17,980 --> 01:08:18,440
الله!

133
01:08:19,020 --> 01:08:21,300
زود بیا پسرم

134
01:08:24,260 --> 01:08:25,100
اوه خدای من.

135
01:08:26,120 --> 01:08:27,920
یک جان گرفت، یک زندگی داد.

136
01:08:44,880 --> 01:08:46,640
این آخرین فرصت شماست

137
01:08:47,160 --> 01:08:48,760
شاهزاده در حال رسیدن به صومعه است.

138
01:08:55,860 --> 01:08:56,520
حمله کنیم

139
01:08:58,040 --> 01:09:01,260
ما خواهیم مرد، اما شاهزاده را در این جنگ خواهیم کشت.

140
01:09:01,260 --> 01:09:01,820
ما هم تمومش میکنیم

141
01:09:03,960 --> 01:09:04,960
حق با فاطما هاتون است.

142
01:09:05,980 --> 01:09:06,580
حمله کنیم

143
01:09:08,400 --> 01:09:08,700
خیر

144
01:09:09,880 --> 01:09:10,920
من به سلطانمان اعتماد دارم.

145
01:09:10,920 --> 01:09:15,140
اگر الان حمله کنیم و پایش را بزنیم، سلطان ما اهل خانقاه است.

146
01:09:18,970 --> 01:09:19,850
او از اینجا خواهد رفت.

147
01:09:23,130 --> 01:09:26,690
اگر سلطان ما نتواند بیرون بیاید چه اتفاقی می افتد؟

148
01:09:27,090 --> 01:09:28,550
آن وقت است که ما تا سر حد مرگ حمله خواهیم کرد.

149
01:09:33,010 --> 01:09:34,970
اما ما باید نزدیک باشیم، آقایان.

150
01:09:37,010 --> 01:09:37,770
بی سر و صدا

151
01:09:38,650 --> 01:09:39,090
برویم

152
01:09:47,990 --> 01:09:49,350
من نمیتونم اینجا بذارمش برهان.

153
01:09:49,350 --> 01:09:50,470
او می خواهد بماند.

154
01:09:50,750 --> 01:09:52,190
او را می کشند.

155
01:09:52,530 --> 01:09:53,590
آنها قبلاً ذهن او را تسخیر کرده اند.

156
01:09:54,130 --> 01:09:55,130
دیگه کاری نمیکنن

157
01:10:00,570 --> 01:10:01,950
امپراتور جدید می آید.

158
01:10:02,050 --> 01:10:03,010
شما باید فوراً اینجا را ترک کنید.

159
01:10:03,910 --> 01:10:04,750
آیا راه دیگری وجود دارد؟

160
01:10:04,890 --> 01:10:06,990
نه، تنها یک خروجی وجود دارد، و سربازان از قبل آنجا هستند.

161
01:10:06,990 --> 01:10:07,390
وارد شدند.

162
01:10:08,270 --> 01:10:09,110
لعنتی

163
01:10:09,450 --> 01:10:10,850
به خاطر من تو هم اسیر شدی.

164
01:10:11,910 --> 01:10:12,690
ترک اسیر نمی شود.

165
01:10:13,950 --> 01:10:15,730
زن نیز هرگز کنار شوهرش را ترک نمی کند.

166
01:10:17,770 --> 01:10:19,390
خب حالا قراره چیکار کنیم؟

167
01:10:22,980 --> 01:10:26,320
اگر سربازانی را که ما کشته ایم ببینند، خواهند فهمید که ما اینجا هستیم.

168
01:10:26,680 --> 01:10:27,720
ما آنها را حذف کردیم.

169
01:10:29,420 --> 01:10:30,500
حالا با دقت به من گوش کن

170
01:10:49,640 --> 01:10:51,500
چرا هیچ سربازی در صومعه نیست؟

171
01:10:52,720 --> 01:10:54,100
آیا آندریاس گفت که آن را جلوی خود گرفته است؟

172
01:10:54,740 --> 01:10:56,100
اول وارد می شویم اعلیحضرت.

173
01:11:04,710 --> 01:11:06,750
حتی به برداشتن یک قدم دیگر فکر نکنید.

174
01:11:09,670 --> 01:11:10,310
تو کی هستی؟

175
01:11:11,170 --> 01:11:12,550
در صومعه زنانه چه می کنید؟

176
01:11:14,090 --> 01:11:15,030
اسم من کلمنس است.

177
01:11:17,130 --> 01:11:18,950
محافظ نزدیک فرمانده آندریاس.

178
01:11:27,570 --> 01:11:28,530
امپراطور بزرگ

179
01:11:30,090 --> 01:11:31,090
ما هم منتظر شما بودیم

180
01:11:31,970 --> 01:11:33,910
من صوفیه هستم، صومعه این صومعه.

181
01:11:38,770 --> 01:11:41,750
فرمانده آندریاس گفت که با شما ملاقات خواهد کرد.

182
01:11:42,330 --> 01:11:43,370
اما من تو را با خودم نمی بینم.

183
01:12:03,540 --> 01:12:04,680
بدترین ترس من به حقیقت پیوست.

184
01:12:05,000 --> 01:12:05,960
آنها سلطان ما را اسیر کرده اند.

185
01:12:08,760 --> 01:12:09,640
حمله خواهیم کرد.

186
01:12:10,420 --> 01:12:10,620
برویم

187
01:12:14,710 --> 01:12:15,590
شمشیرهایت را پایین بیاور

188
01:12:24,740 --> 01:12:27,520
واضح است که سلطان من شک خود را برطرف کرده است.

189
01:12:31,280 --> 01:12:32,280
با این حال گفتیم که می رویم.

190
01:12:33,620 --> 01:12:34,100
آقای شامیل.

191
01:12:34,720 --> 01:12:35,660
شما از پشت می چرخید.

192
01:12:36,640 --> 01:12:38,500
هر جا سلطان ما ظهور کند، در آنجا از او استقبال خواهیم کرد.

193
01:12:38,500 --> 01:12:39,840
دور هم جمع کن

194
01:12:40,580 --> 01:12:41,340
برویم

195
01:12:51,590 --> 01:12:53,070
آیا اینگونه اقدامات احتیاطی را انجام می دهید؟

196
01:12:54,610 --> 01:12:55,990
سربازان من کجا هستند؟

197
01:12:57,130 --> 01:12:59,290
برای استقرار نیرو در اینجا ...

198
01:12:59,290 --> 01:13:01,490
... توجه همه را جلب می کند.

199
01:13:03,430 --> 01:13:06,030
سربازان من می توانند همه را ببینند ...

200
01:13:06,410 --> 01:13:08,450
... اما آنها در جاهایی پنهان شده اند که هیچ کس نمی تواند آنها را ببیند.

201
01:13:11,050 --> 01:13:14,170
پس به همین دلیل است که شما یک غیرنظامی هستید، درست است؟

202
01:13:17,420 --> 01:13:19,820
من درک می کنم که چرا آندریاس اینقدر به شما اعتماد دارد.

203
01:13:21,440 --> 01:13:22,380
اما هنوز...

204
01:13:23,100 --> 01:13:25,860
...یکی می خواهد به گروگان مخفی ما برسد.

205
01:13:27,860 --> 01:13:28,700
سازمان بهداشت جهانی؟

206
01:13:33,770 --> 01:13:35,730
خدایا برام راحت کن

207
01:13:43,740 --> 01:13:44,580
خیر

208
01:13:45,140 --> 01:13:46,820
نه من طاقت ندارم میرم داخل مامان.

209
01:13:47,080 --> 01:13:48,160
بس کن پسرم بس کن

210
01:13:48,840 --> 01:13:50,220
ایبه، ایرز، نیلوفر...

211
01:13:50,220 --> 01:13:51,800
... هیچ چیز درونش کم نیست.

212
01:13:52,400 --> 01:13:53,880
من نمی توانم اینجا بمانم، مامان، نمی توانم اینجا بمانم.

213
01:13:53,880 --> 01:13:55,200
وای خدا داره دیوونم میکنه

214
01:13:55,520 --> 01:13:57,060
صبور باش، نترس

215
01:13:57,460 --> 01:14:00,040
نوه ام انشاالله سالم به دنیا می آید.

216
01:14:00,700 --> 01:14:01,560
انشالله مادر

217
01:14:02,140 --> 01:14:02,640
به امید خدا

218
01:14:03,820 --> 01:14:04,280
به امید خدا

219
01:14:07,960 --> 01:14:09,180
بیا گونکا

220
01:14:09,420 --> 01:14:10,800
بیا، گونکا هاتون.

221
01:14:11,100 --> 01:14:11,860
بیا تلاش کنیم

222
01:14:12,520 --> 01:14:13,400
خیر

223
01:14:17,380 --> 01:14:18,300
این اتفاق نمی افتد

224
01:14:19,440 --> 01:14:20,360
خواهد بود.

225
01:14:20,360 --> 01:14:21,980
همانطور که قرار است اتفاق بیفتد.

226
01:14:22,500 --> 01:14:23,020
بیا تو میتونی انجامش بدی

227
01:14:25,960 --> 01:14:26,940
شارژ کنیم!

228
01:14:30,180 --> 01:14:30,540
این اتفاق نمی افتد

229
01:14:31,540 --> 01:14:33,820
عالی میشه

230
01:14:35,200 --> 01:14:36,360
این عالی خواهد بود.

231
01:14:36,580 --> 01:14:37,560
من میام گونکا

232
01:14:37,920 --> 01:14:39,520
برو به درمانگاه

233
01:14:40,500 --> 01:14:40,980
توش.

234
01:14:41,620 --> 01:14:43,100
قرار است اتفاقی بیفتد.

235
01:14:43,440 --> 01:14:44,660
اتفاق بدی خواهد افتاد، من نمی توانم آن را تحمل کنم.

236
01:14:46,020 --> 01:14:46,720
غنچه.

237
01:14:46,720 --> 01:14:47,220
برویم

238
01:14:48,680 --> 01:14:49,940
گونکا من، تو رسیدی عزیزم.

239
01:14:50,000 --> 01:14:50,600
حیاتی.

240
01:14:52,280 --> 01:14:53,400
کار نمی کند، نمی آید.

241
01:14:53,920 --> 01:14:55,640
زندگی کار نمی کند، کار نمی کند، من نمی توانم آن را انجام دهم.

242
01:14:55,920 --> 01:14:57,040
این اتفاق خواهد افتاد، عزیز من، این اتفاق خواهد افتاد.

243
01:14:57,580 --> 01:14:58,580
اینجا می آید.

244
01:14:59,320 --> 01:15:00,740
بیا، او به زودی خواهد آمد، تقریباً وقتش است.

245
01:15:03,520 --> 01:15:05,240
او خیلی سرسخت به نظر نمی رسد.

246
01:15:06,700 --> 01:15:08,200
بنابراین فکر می کنم او مادرش را دنبال می کند.

247
01:15:11,920 --> 01:15:12,960
بیا گونکا

248
01:15:12,960 --> 01:15:13,900
بیایید کمی بیشتر کار کنیم.

249
01:15:13,920 --> 01:15:14,840
بیا عزیزم تقریبا تموم شد

250
01:15:20,200 --> 01:15:21,160
بیا، تقریباً آنجاست.

251
01:15:22,880 --> 01:15:24,240
اگر قرار باشد برای او هم اتفاقی بیفتد چه؟

252
01:15:24,840 --> 01:15:26,480
نه، این اتفاق نمی افتد.

253
01:15:26,640 --> 01:15:28,260
تو خوب میشی و بهتر از من خواهی بود

254
01:15:28,380 --> 01:15:29,500
این اتفاق نمی افتد، گونکا.

255
01:15:30,020 --> 01:15:31,760
به تلاشت ادامه بده عزیزم، به تلاشت ادامه بده، تقریباً رسیدیم.

256
01:15:31,840 --> 01:15:34,560
بیا ببرش

257
01:15:34,980 --> 01:15:36,040
بگیر، بگیر، بگیر.

258
01:15:36,040 --> 01:15:37,520
دوباره و دوباره؟

259
01:15:38,560 --> 01:15:39,080
دوباره؟

260
01:15:43,620 --> 01:15:44,940
انشالله که کارها را آسان تر کند.

261
01:15:51,150 --> 01:15:52,350
آیا او خواهد آمد؟

262
01:15:52,870 --> 01:15:53,510
آیا او خواهد آمد؟

263
01:16:06,990 --> 01:16:08,890
مهمان ناخوانده ما

264
01:16:09,950 --> 01:16:11,530
بنابراین، پرنسس آسپورچای همان کسی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

265
01:16:13,290 --> 01:16:15,190
من را در لباس یک غریبه گرفتار کردند.

266
01:16:16,570 --> 01:16:18,810
سربازان مقصر به اعدام مجازات شدند.

267
01:16:20,350 --> 01:16:21,450
دهانت را باز کن

268
01:16:25,540 --> 01:16:26,180
خائن!

269
01:16:27,020 --> 01:16:29,820
کاری که با رم و پدرم کردی بی مجازات نخواهد ماند.

270
01:16:33,830 --> 01:16:34,790
به کی انقدر اعتماد داری؟

271
01:16:36,350 --> 01:16:37,770
آیا این بز دامدار شوهر شماست؟

272
01:16:40,650 --> 01:16:42,310
اورهان حق با شماست

273
01:16:42,690 --> 01:16:44,730
او مرد بسیار شریف و باوقاری است.

274
01:16:46,630 --> 01:16:49,310
فکر می کردم ازدواج شما فقط یک توافق سیاسی است.

275
01:16:49,310 --> 01:16:50,950
پس تو او را خیلی دوست داری.

276
01:16:53,510 --> 01:16:55,910
پس باید از تمام برنامه های اورهان مطلع شوید.

277
01:16:56,650 --> 01:16:58,110
این بازو منو یاد جهنم میندازه

278
01:16:58,750 --> 01:16:59,470
هرگز.

279
01:17:00,570 --> 01:17:02,930
حتی یک کلمه هم در مورد اورهان از من نخواهید فهمید.

280
01:17:05,839 --> 01:17:06,720
من عجله ای ندارم.

281
01:17:07,619 --> 01:17:11,660
با زندانی بودن پدرت در دستان من، سرانجام آن زبان تو شل خواهد شد.

282
01:17:16,430 --> 01:17:20,010
در واقع من در مورد سلطان اورهان اطلاعاتی دارم.

283
01:17:20,010 --> 01:17:20,190
وجود دارد.

284
01:17:21,369 --> 01:17:23,550
اگر فرمانده آندریاس اینجا بود، به او می گفتم.

285
01:17:25,550 --> 01:17:31,050
واحدهای سواره نظام عثمانی بر روی پلی در مسیر ارتش ما شناسایی می کردند.

286
01:17:31,050 --> 01:17:31,530
دیده می شود.

287
01:17:32,670 --> 01:17:36,250
حدس من این است که آنها می خواهند پل را خراب کنند.

288
01:17:38,950 --> 01:17:40,410
باشه ولی کی

289
01:17:41,450 --> 01:17:42,930
قبل از رسیدن به پل؟

290
01:17:43,810 --> 01:17:46,390
یا بعد از عبور از پل و شروع حمله؟

291
01:17:47,350 --> 01:17:52,010
اگر قبل از رسیدن ارتش ما می خواستند پل را خراب کنند، خیلی وقت پیش این کار را می کردند.

292
01:17:52,010 --> 01:17:56,010
حدس من این است که آنها پس از عبور از ارتش ما آن را نابود خواهند کرد.

293
01:17:59,520 --> 01:18:01,740
پس چرا ارتش ممکن است عمدا این کار را انجام دهد؟

294
01:18:03,460 --> 01:18:10,080
اگر ارتش ما در مرزها محاصره شود، تا اوسکودار خواهد رسید.

295
01:18:10,080 --> 01:18:12,000
هیچ مانعی بر سر راه اورهان باقی نمانده است.

296
01:18:15,160 --> 01:18:16,980
شما در استراتژی بسیار موفق هستید.

297
01:18:18,140 --> 01:18:23,220
اما باید بدانید که حتی اگر آنها در همه اینها موفق شوند، آیدوس

298
01:18:23,220 --> 01:18:24,120
قلعه آنها را نگه می دارد.

299
01:18:26,300 --> 01:18:28,600
و هرگز نخواهند توانست آن پل را خراب کنند.

300
01:18:29,920 --> 01:18:31,520
هوشی که شنیدی به من رسیده است.

301
01:18:33,420 --> 01:18:37,880
فرماندار سمندیرا از سربازان عثمانی مراقبت خواهد کرد.

302
01:19:02,280 --> 01:19:04,940
مهم نیست که چه کاری انجام می دهید، هرگز موفق نخواهید شد، آندرومیکوس.

303
01:19:05,560 --> 01:19:06,020
هرگز.

304
01:19:07,460 --> 01:19:08,200
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

305
01:19:09,260 --> 01:19:12,820
شما با کیسه های معبد برخورد کردید و آنها از بین رفتند.

306
01:19:13,360 --> 01:19:15,920
حالا شما با این آقایان معامله می کنید، اما عاقبت آنها هم می رسد.

307
01:19:15,920 --> 01:19:16,760
و در آخر، شما

308
01:19:16,760 --> 01:19:20,640
شما نیز بهای اعمال خود را خواهید پرداخت.

309
01:19:21,360 --> 01:19:22,260
گونی های معبد

310
01:19:23,080 --> 01:19:24,680
آنها فقط سایه بودند.

311
01:19:25,620 --> 01:19:27,160
حالا پاپ تنها مال من بود.

312
01:19:30,270 --> 01:19:33,010
بنابراین شما دوباره امید خود را به آوینیون بسته اید.

313
01:19:33,690 --> 01:19:34,830
بیایید آن را اتحاد مقدس بنامیم.

314
01:19:36,710 --> 01:19:40,860
اگر اعلیحضرت درست فهمیده باشند، اینها کلیساهای کاتولیک و ارتدکس هستند.

315
01:19:40,950 --> 01:19:41,710
به معنای ادغام است.

316
01:19:42,510 --> 01:19:43,790
سرباز حق

317
01:19:44,690 --> 01:19:50,230
با اتحاد کلیساها، نه اورهان مال ماست و نه هیچ کس دیگری.

318
01:19:50,230 --> 01:19:51,170
آنها نمی توانند در مقابل ما بایستند.

319
01:19:52,470 --> 01:19:56,570
با حمایت کشتی های لاتین، بورسا را ​​بازپس خواهیم گرفت.

320
01:19:58,970 --> 01:20:02,250
ببین شوهرت چقدر دوستت داره

321
01:20:02,950 --> 01:20:04,750
خواهیم دید که او چه خطری برای شما خواهد داشت.

322
01:20:07,630 --> 01:20:09,590
تو به خودت ثابت کردی که سرباز خوبی هستی، کلمنس.

323
01:20:11,890 --> 01:20:15,730
من از شما تقاضا دارم که شاهزاده خانم را فوراً به قسطنطنیه ببرید.

324
01:20:15,730 --> 01:20:17,330
بله قربان

325
01:20:19,090 --> 01:20:19,290
بلند شو

326
01:20:20,470 --> 01:20:21,590
تو خائن هستی

327
01:20:21,990 --> 01:20:22,530
خائن.

328
01:20:23,270 --> 01:20:24,530
خائن به خاندان خود.

329
01:20:37,450 --> 01:20:38,590
مرا شناختی؟

330
01:20:44,970 --> 01:20:49,530
هنگامی که او به دنیا آمد، آدانا مقر قدرت برای نوه اش آندرونیکوس شد.

331
01:20:49,530 --> 01:20:49,770
من

332
01:21:30,300 --> 01:21:32,200
مرغ عشق ها دوباره کنار هم هستند.

333
01:21:41,380 --> 01:21:41,920
تو کی هستی؟

334
01:21:41,920 --> 01:21:43,820
شما

335
01:22:09,810 --> 01:22:10,350
دلاور

336
01:22:11,930 --> 01:22:12,750
او مرد شجاعی است.

337
01:22:19,880 --> 01:22:21,600
خداوند کسانی را که قصد کشتن آنها را ندارد نمی کشد، فاطمه.

338
01:22:25,340 --> 01:22:26,420
تو محکوم به فنا شدی

339
01:22:28,120 --> 01:22:28,880
من آن را تماشا کردم.

340
01:22:29,980 --> 01:22:30,460
دارم میسوزم

341
01:22:32,220 --> 01:22:34,400
حالا برای انتقام برگشتم

342
01:22:35,500 --> 01:22:37,360
کوه های آلپ را تصرف کنید.

343
01:22:43,760 --> 01:22:47,120
ترک کنید.

344
01:22:57,000 --> 01:22:57,320
ترک کنید.

345
01:23:07,320 --> 01:23:10,880
کائنات باش

346
01:23:10,880 --> 01:23:12,360
خیر

347
01:23:12,740 --> 01:23:13,080
کائنات باش

348
01:23:20,640 --> 01:23:21,560
رها کن

349
01:23:22,320 --> 01:23:22,860
کائنات باش

350
01:23:24,880 --> 01:23:26,120
ترک کنید.

351
01:23:34,240 --> 01:23:35,160
ترک کنید.

352
01:23:40,880 --> 01:23:42,000
رها کن

353
01:23:42,560 --> 01:23:42,880
خیر

354
01:23:58,100 --> 01:23:58,660
سگ

355
01:23:59,940 --> 01:24:00,480
خیر

356
01:24:01,900 --> 01:24:02,440
دلاور

357
01:24:06,700 --> 01:24:07,160
ترک کنید.

358
01:24:10,720 --> 01:24:16,940
فکر می کردم با کشتن بوران از عصبانیت ام کاسته می شود، اما نشد.

359
01:24:19,340 --> 01:24:21,720
بوران را کشتی؟

360
01:24:23,350 --> 01:24:25,350
نمیدونی فاطما؟

361
01:24:30,100 --> 01:24:31,180
او در آغوش من مرد.

362
01:24:35,900 --> 01:24:38,320
پس بهش نگفتی که فاطما ناراحت نشه پولاور.

363
01:24:40,700 --> 01:24:42,240
چه عشق بزرگی

364
01:24:48,000 --> 01:24:48,880
پایین.

365
01:24:49,480 --> 01:24:50,020
پایین.

366
01:24:50,580 --> 01:24:52,200
شما برای هر کاری که در زندگی خود انجام داده اید، پرداخت خواهید کرد.

367
01:24:52,320 --> 01:24:52,860
صدایم را شنیدی؟

368
01:25:04,390 --> 01:25:05,510
آیا با جان او تاوان خواهم داد؟

369
01:25:26,680 --> 01:25:29,100
من دیگه مرده ام فاطما

370
01:25:33,560 --> 01:25:36,200
کسی که امروز با سوختن می میرد چیست؟

371
01:25:40,100 --> 01:25:40,640
او

372
01:25:43,930 --> 01:25:46,140
آتش یونانی را بیاور.

373
01:25:47,840 --> 01:25:48,060
چی؟

374
01:25:49,280 --> 01:25:49,560
خیر

375
01:25:50,000 --> 01:25:50,520
خیر

376
01:25:51,100 --> 01:25:52,280
خیر

377
01:25:54,000 --> 01:25:55,680
او را تنها بگذار

378
01:25:56,460 --> 01:25:57,140
خیر

379
01:25:57,860 --> 01:25:58,160
خیر

380
01:26:06,100 --> 01:26:07,560
ترک کنید.

381
01:26:13,510 --> 01:26:14,910
خیر

382
01:26:19,420 --> 01:26:19,860
این کار را نکن

383
01:26:22,710 --> 01:26:24,750
به بوران سلام برسانید.

384
01:26:28,070 --> 01:26:28,290
خیر

385
01:26:31,570 --> 01:26:32,710
خیر

386
01:26:49,980 --> 01:26:50,740
خیر

387
01:26:52,880 --> 01:26:53,880
خیر

388
01:26:54,940 --> 01:26:55,960
فاطما.

389
01:26:57,320 --> 01:26:58,320
خیر

390
01:27:01,100 --> 01:27:01,800
تماشا کنید.

391
01:27:11,710 --> 01:27:14,470
خیر

392
01:27:51,560 --> 01:27:54,320
دلاور

393
01:28:15,050 --> 01:28:16,290
دلاور

394
01:28:22,610 --> 01:28:23,330
سرکوتای.

395
01:28:26,530 --> 01:28:29,270
پس تو شیطانی هستی که برادرم را کشت.

396
01:28:32,270 --> 01:28:34,230
حالا تو را از دستانم می گیرم...

397
01:28:34,810 --> 01:28:35,550
چه کسی خواهد بود؟

398
01:28:36,750 --> 01:28:37,430
بوران رفت.

399
01:28:38,930 --> 01:28:40,610
حالا تو هم خواهی مرد.

400
01:28:42,090 --> 01:28:42,490
برویم

401
01:28:56,550 --> 01:28:57,430
کاناکای.

402
01:29:01,910 --> 01:29:03,430
تو مثل الان حرف می زدی سرکوتای.

403
01:29:04,750 --> 01:29:05,850
اما او مرد.

404
01:29:07,210 --> 01:29:08,270
تو هم خواهی مرد

405
01:29:12,490 --> 01:29:14,130
پروردگارا لطفا کمکم کن

406
01:29:14,970 --> 01:29:17,190
منم دارم میترسم، مالحون هاتون.

407
01:29:17,430 --> 01:29:19,110
طبیعی نیست که این مدت طول بکشد.

408
01:29:22,090 --> 01:29:22,710
بیا

409
01:29:27,470 --> 01:29:28,190
زن

410
01:29:32,730 --> 01:29:33,850
زن

411
01:29:33,870 --> 01:29:34,150
به زن نگاه کن

412
01:29:34,950 --> 01:29:37,210
ماشاالله خیلی خوشگلی خواهر

413
01:29:37,970 --> 01:29:38,570
فرزند من

414
01:29:39,770 --> 01:29:41,450
اینجا رو ببین عزیزم

415
01:29:44,310 --> 01:29:44,990
پسرم

416
01:29:46,350 --> 01:29:47,090
آفرین.

417
01:29:47,770 --> 01:29:48,330
غنچه.

418
01:29:54,100 --> 01:29:54,920
گونکا

419
01:29:56,940 --> 01:29:58,340
گونکا چی شد؟

420
01:29:59,999 --> 01:30:30,000
.

1
01:30:01,250 --> 01:30:02,450
آنا، آنا، آنا.

2
01:30:02,530 --> 01:30:02,710
مرا تنها بگذار

3
01:30:03,570 --> 01:30:04,170
گونکا

4
01:30:05,310 --> 01:30:05,910
گونکا

5
01:30:05,910 --> 01:30:06,330
خواهرم

6
01:30:06,370 --> 01:30:07,430
گونکا، لطفا، گونکا.

7
01:30:07,430 --> 01:30:07,630
خواهرم

8
01:30:07,750 --> 01:30:09,170
لطفا چشماتو باز کن عزیزم جوانه کوچولوی من.

9
01:30:09,570 --> 01:30:10,050
گونکا

10
01:30:10,050 --> 01:30:11,630
خیلی خسته بودیم گونکا هاتون، نفهمیدیم.

11
01:30:11,750 --> 01:30:13,450
لطفا چشماتو باز کن گونکا عزیزم.

12
01:30:13,810 --> 01:30:15,970
خدایا، خدایا.

13
01:30:16,010 --> 01:30:17,610
خدایا به آخرین فرزندت رحم کن

14
01:30:18,110 --> 01:30:19,770
خدایا به آخرین فرزندت رحم کن

15
01:30:20,570 --> 01:30:21,910
نه زن نه

16
01:30:22,290 --> 01:30:23,270
تو نمی توانی بروی زن.

17
01:30:23,670 --> 01:30:24,390
چی میگی؟

18
01:30:24,630 --> 01:30:25,410
منو اینجوری رها نکن

19
01:30:26,030 --> 01:30:27,510
منو اینجوری رها نکن گونکا

20
01:30:27,510 --> 01:30:31,290
تو منو نفرستادي پس نميتوني بري پسرم.

21
01:30:31,470 --> 01:30:33,610
ما نجاتت میدیم، به خودت برگرد، گونکا عزیزم، باز کن.

22
01:30:33,610 --> 01:30:33,970
چشم تو

23
01:30:34,590 --> 01:30:35,350
گونکا

24
01:30:36,050 --> 01:30:36,710
گونکا

25
01:30:39,870 --> 01:30:40,450
خیر

26
01:30:41,690 --> 01:30:43,310
نه، نه، نه.

27
01:30:43,550 --> 01:30:45,550
گونکا، گونکا، نمی تونی بروی عزیزم، تو اینجا نیستی.

28
01:30:46,190 --> 01:30:49,130
پدر ما منتظره عزیزم، پدر ما منتظره، چشماتو باز کن عزیزم.

29
01:30:49,130 --> 01:30:49,690
چشماتو باز کن

30
01:30:50,170 --> 01:30:51,770
زن، چشمانت را باز کن!

31
01:30:52,370 --> 01:30:53,130
گونکا

32
01:30:55,790 --> 01:30:56,570
فقط آن را به من بده

33
01:30:56,570 --> 01:30:57,430
به من بده

34
01:30:57,550 --> 01:30:57,930
برخیز!

35
01:31:01,410 --> 01:31:02,110
بسم الله الرحمن الرحیم.

36
01:31:04,110 --> 01:31:04,810
بسم الله الرحمن الرحیم.

37
01:31:05,330 --> 01:31:07,010
حتی خوب ها هم باید این طرف باشند.

38
01:31:07,750 --> 01:31:08,170
بیا

39
01:31:10,410 --> 01:31:12,570
جانم برات زخم باشه عزیزم

40
01:31:20,870 --> 01:31:22,430
خدایا لطفا کمکم کن

41
01:31:23,090 --> 01:31:24,390
خدایا به من قدرت بده

42
01:31:24,390 --> 01:31:26,770
خداوندا به گونکای من نیرو بده.

43
01:31:27,750 --> 01:31:28,630
بسم الله الرحمن الرحیم.

44
01:31:30,030 --> 01:31:30,870
ای شفا دهنده!

45
01:31:32,530 --> 01:31:33,850
خدایا

46
01:31:36,030 --> 01:31:37,210
ای شفا دهنده!

47
01:31:38,370 --> 01:31:40,350
گونکای من، گونکای من.

48
01:31:40,890 --> 01:31:42,590
خدایا او را به تو و فرزندت عطا کن.

49
01:31:43,130 --> 01:31:44,510
خدایا او را به تو و فرزندت عطا کن.

50
01:31:45,070 --> 01:31:46,310
خانم گونول منتظر است، بیا.

51
01:31:47,350 --> 01:31:48,710
بیا گونکا

52
01:31:49,610 --> 01:31:50,370
خدایا

53
01:31:50,370 --> 01:31:50,670
خدایا

54
01:31:53,470 --> 01:31:54,530
ای شفا دهنده!

55
01:31:56,990 --> 01:31:58,790
خدایا

56
01:32:01,150 --> 01:32:02,430
بیا گونکا

57
01:32:03,090 --> 01:32:04,290
بیا، گونکا، بیا.

58
01:32:04,930 --> 01:32:05,770
بیا گونکا

59
01:32:06,350 --> 01:32:07,229
بیا گونکا

60
01:32:08,930 --> 01:32:10,750
آن را به من بسپار.

61
01:32:11,690 --> 01:32:13,170
گونکا را به من نگذار.

62
01:32:22,380 --> 01:32:24,500
بی سر و صدا می گذریم

63
01:33:00,030 --> 01:33:01,410
خدایا شکرت

64
01:33:01,970 --> 01:33:03,990
سلطان ما این خانم را تقریباً برای هیچ چیز نجات داد.

65
01:33:04,650 --> 01:33:05,170
خدایا شکرت

66
01:33:16,590 --> 01:33:19,150
بیایید بدون مزاحمت آنها را دنبال کنیم.

67
01:33:19,610 --> 01:33:19,910
برویم

68
01:33:30,430 --> 01:33:31,290
از سر راه برو

69
01:33:42,670 --> 01:33:43,730
او مرد شجاعی است.

70
01:33:44,510 --> 01:33:46,450
پس او بود که بوران را کشت.

71
01:34:04,650 --> 01:34:05,690
بوران.

72
01:34:06,330 --> 01:34:07,310
بوران.

73
01:34:07,310 --> 01:34:07,670
خوش آمدید.

74
01:34:08,550 --> 01:34:11,450
من دقیقاً به شما می گفتم که چگونه بوران را کشتم.

75
01:34:12,230 --> 01:34:13,930
آتش برای کشتن تو کافی نبود

76
01:34:15,850 --> 01:34:17,610
اما مرگ تو به دست من خواهد بود.

77
01:34:19,890 --> 01:34:20,410
سلطان من

78
01:34:22,750 --> 01:34:24,310
صداها را شنیدند.

79
01:34:24,310 --> 01:34:25,830
سربازان بیزانسی می آیند.

80
01:34:26,370 --> 01:34:28,410
شلوغی، سلطان من، جمعیت!

81
01:34:28,610 --> 01:34:30,470
بیا بریم، بیا بریم سلطان من.

82
01:34:30,730 --> 01:34:31,550
باید تمام کنیم

83
01:34:34,670 --> 01:34:38,390
جانش را می گیری، اما امروز نه، فقط صبور باش.

84
01:34:39,030 --> 01:34:40,250
عقب نشینی کنیم.

85
01:34:41,870 --> 01:34:42,990
کمتر قرض بگیرید

86
01:34:59,530 --> 01:35:00,330
عشق من

87
01:35:02,550 --> 01:35:03,770
گونکا عزیزم

88
01:35:05,510 --> 01:35:07,370
باید تا الان تاثیر می گذاشت.

89
01:35:08,710 --> 01:35:09,510
غنچه.

90
01:35:11,010 --> 01:35:13,110
آیا قبل از شروع داروی دیگری مصرف کردید یا چیزی خوردید؟

91
01:35:13,650 --> 01:35:15,330
نه جناب عالی من حتی یک قطره آب هم ننوشیده ام.

92
01:35:15,830 --> 01:35:16,870
جی

93
01:35:18,650 --> 01:35:20,050
خواهش میکنم چشماتو باز کن

94
01:35:24,650 --> 01:35:27,450
خدایا لطفا این بچه را به مادرش برگردان.

95
01:35:30,630 --> 01:35:32,110
بچه گرسنه است.

96
01:35:33,490 --> 01:35:34,290
شیردهی لازم است.

97
01:35:35,290 --> 01:35:36,290
اصلی

98
01:35:37,570 --> 01:35:38,710
گونکا بیدار خواهد شد.

99
01:35:42,540 --> 01:35:43,940
خواهرم بیدار خواهد شد

100
01:35:44,380 --> 01:35:44,940
او بیدار خواهد شد.

101
01:35:48,380 --> 01:35:49,360
کودک شما گرسنه است.

102
01:35:50,240 --> 01:35:51,480
کودک شما گرسنه است.

103
01:35:52,300 --> 01:35:53,640
عشق منتظر می ماند، اینطور نیست؟

104
01:35:53,920 --> 01:35:55,480
لطفا بیدار شوید

105
01:35:55,840 --> 01:35:57,620
لطفا ناراحت نباش لطفا

106
01:35:58,300 --> 01:35:59,780
بیا خواهر گونکا

107
01:36:02,540 --> 01:36:03,620
نزد خدا رفت.

108
01:36:04,580 --> 01:36:05,600
خدایا شکرت

109
01:36:12,360 --> 01:36:13,120
خواهرم

110
01:36:14,420 --> 01:36:15,100
خدایا

111
01:36:15,420 --> 01:36:16,180
خدایا شکرت

112
01:36:20,580 --> 01:36:21,660
خواهرم

113
01:36:22,560 --> 01:36:24,220
اوه خدای من، بچه ما.

114
01:36:26,260 --> 01:36:27,420
خدایا شکرت

115
01:36:27,800 --> 01:36:30,320
بچه ما خوب است، گونکا، بچه ما خوب است.

116
01:36:30,920 --> 01:36:31,740
ما خیلی خوب کار می کنیم.

117
01:36:34,100 --> 01:36:35,860
خیلی مراقب حالمان باشیم.

118
01:36:36,900 --> 01:36:39,280
خیلی خوب ازش مراقبت کن

119
01:36:44,080 --> 01:36:45,400
ببن منتظر شماست.

120
01:36:46,600 --> 01:36:48,200
خیلی ما رو ترسوندی خواهر

121
01:36:50,520 --> 01:36:52,420
اوه عزیزم.

122
01:37:01,870 --> 01:37:03,850
شما خیلی زیبا هستید.

123
01:37:04,910 --> 01:37:05,570
خیلی خوبه

124
01:37:06,170 --> 01:37:07,490
بگذار گذشته پشت سرمان باشد.

125
01:37:08,950 --> 01:37:10,750
خدا هرگز شما را از هم جدا نکند.

126
01:37:11,250 --> 01:37:11,850
آمین.

127
01:37:16,390 --> 01:37:18,210
خدا مادر و پدرت را بزرگ کند خواهر.

128
01:37:19,770 --> 01:37:20,870
برویم

129
01:37:23,760 --> 01:37:24,820
خیلی خوبه

130
01:37:28,620 --> 01:37:30,340
همه ستایش ها مخصوص پروردگار است.

131
01:37:32,600 --> 01:37:33,360
حلات عزیزم.

132
01:37:34,240 --> 01:37:35,380
ولی خیلی گریه میکنه

133
01:37:36,220 --> 01:37:37,260
آیا چیزی اشتباه است؟

134
01:37:37,940 --> 01:37:39,560
چرا به من نگفتی اگر مشکلی پیش آمده باشد؟

135
01:37:39,620 --> 01:37:41,080
راست میگی خیلی گریه کرد

136
01:37:41,320 --> 01:37:43,200
دو سگ گرسنه به او گریه می کنند.

137
01:37:45,840 --> 01:37:47,520
این من هستم.

138
01:37:47,520 --> 01:37:47,760
بله.

139
01:37:51,220 --> 01:37:53,480
حلت خیلی خوشحالم!

140
01:37:55,560 --> 01:37:57,160
من خیلی خوشحالم.

141
01:37:58,360 --> 01:37:59,560
اما من خیلی می ترسم.

142
01:38:02,740 --> 01:38:03,860
مهم نیست چند سال دارم.

143
01:38:05,520 --> 01:38:07,220
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

144
01:38:08,260 --> 01:38:09,420
من به شما چه بگویم؟

145
01:38:14,040 --> 01:38:15,080
فرزند من

146
01:38:15,080 --> 01:38:15,240
مادر

147
01:38:20,970 --> 01:38:21,290
مادر

148
01:38:22,450 --> 01:38:25,070
ما در این دنیا با پسرمان متحد شدیم.

149
01:38:36,039 --> 01:38:38,480
ما هم با دخترمون وصل میشیم خانم.

150
01:38:53,410 --> 01:38:54,190
سازمان بهداشت جهانی؟

151
01:38:55,550 --> 01:38:57,550
هر کس این کار را کرد فوراً نزد من آورده خواهد شد.

152
01:38:59,290 --> 01:38:59,890
اونی که این کارو کرد

153
01:39:01,370 --> 01:39:04,350
او قبلاً با همسرش پرنسس آسپورکا رفته است.

154
01:39:05,970 --> 01:39:06,790
کلمز.

155
01:39:07,650 --> 01:39:09,170
کلمز اورهان بود.

156
01:39:11,350 --> 01:39:13,450
او به وضوح برای دلتنگی برای دریا آمده بود.

157
01:39:14,490 --> 01:39:15,730
هر دو در کف دستم بودند.

158
01:39:17,150 --> 01:39:18,750
اورهان امپراتور است.

159
01:39:19,790 --> 01:39:22,270
او یک روباه در لباس گرگ است.

160
01:39:22,910 --> 01:39:25,810
ما آنها را مجبور خواهیم کرد تا بهای آن را بپردازند.

161
01:39:26,710 --> 01:39:29,470
تا زمانی که اتحادی داشته باشیم که از شاهزاده تشکیل شده است.

162
01:39:30,410 --> 01:39:31,950
بگذارید در امپراتوری نیز ادامه یابد.

163
01:39:33,170 --> 01:39:35,150
ناوگان رومی اکنون متعلق به من است.

164
01:39:36,110 --> 01:39:37,930
کشتی ها حمله به نیروی دریایی من را متوقف خواهند کرد.

165
01:39:39,810 --> 01:39:40,870
همانطور که شما گفتید.

166
01:39:41,850 --> 01:39:42,470
بقیه آسان است.

167
01:39:43,490 --> 01:39:44,750
هر چند من یک شرط دارم.

168
01:39:47,030 --> 01:39:48,830
شما به من کمک می کنید تا Çınarlı را بگیرم.

169
01:39:52,090 --> 01:39:52,670
نگران نباشید.

170
01:39:53,870 --> 01:39:55,850
اورهان یک تکه زمین هم نخواهد داشت.

171
01:39:57,070 --> 01:39:59,690
علاوه بر این، ما از حمایت پاپ برخورداریم.

172
01:40:01,290 --> 01:40:02,850
با من به ایزنیک بیا.

173
01:40:03,590 --> 01:40:05,190
بیایید با هم میزبان کاردینال باشیم.

174
01:40:07,130 --> 01:40:10,890
اگر پاپ با ماست پس همینطور باشد...

175
01:40:10,890 --> 01:40:13,130
حتی اثری از اورهان باقی نمی ماند...

176
01:40:13,130 --> 01:40:14,110
نه عثمانی ها.

177
01:40:35,090 --> 01:40:36,190
در اینجا شما بروید.

178
01:40:39,030 --> 01:40:39,670
تازه است؟

179
01:40:39,970 --> 01:40:40,550
در اینجا شما بروید.

180
01:40:49,600 --> 01:40:50,360
شما

181
01:40:50,360 --> 01:40:50,460
شما

182
01:40:52,200 --> 01:40:53,980
خیلی وقت است، نه؟

183
01:40:55,380 --> 01:40:56,460
چطوری منو پیدا کردی؟

184
01:40:58,580 --> 01:41:00,000
قدرت من رو دست کم نگیر...

185
01:41:00,000 --> 01:41:01,220
... سنبل الطیب شخصی من.

186
01:41:09,270 --> 01:41:10,310
من دارم میرم خواهر

187
01:41:10,750 --> 01:41:11,310
من دارم میرم خواهر

188
01:41:15,890 --> 01:41:16,770
کند.

189
01:41:19,910 --> 01:41:20,790
مادر

190
01:41:21,130 --> 01:41:21,710
ما میریم دخترم

191
01:41:21,710 --> 01:41:23,370
دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم

192
01:41:24,650 --> 01:41:25,530
من نمی خواهم.

193
01:41:26,070 --> 01:41:27,390
بیا آناستازیا، لطفا.

194
01:41:27,590 --> 01:41:28,210
ما وقت نداریم

195
01:41:28,670 --> 01:41:29,430
بریم دخترم

196
01:41:37,490 --> 01:41:38,710
درسته مادرم یا چیزی؟

197
01:41:39,830 --> 01:41:40,250
ما داریم میرویم

198
01:41:43,690 --> 01:41:45,750
حالا وقت ملاقات با پدرت است...

199
01:41:45,750 --> 01:41:46,490
... زمان فرا رسیده است.

200
01:41:48,490 --> 01:41:50,510
درسته مامان؟

201
01:42:08,540 --> 01:42:10,160
شب را اینجا سپری می کنیم.

202
01:42:11,080 --> 01:42:11,940
آماده شو

203
01:42:12,240 --> 01:42:12,560
آلپ.

204
01:42:13,920 --> 01:42:15,760
آتش روشن کن؛ شب را اینجا سپری می کنیم

205
01:42:16,400 --> 01:42:16,960
آقای سرکوتای.

206
01:42:28,700 --> 01:42:29,880
من به شما چه گفتم؟

207
01:42:31,480 --> 01:42:33,260
اولین روزی که وارد قصر شدی...

208
01:42:33,260 --> 01:42:34,320
... چی بهت گفتم؟

209
01:42:35,440 --> 01:42:37,060
از این لحظه به بعد هر قدمی که برمیدارم...

210
01:42:37,060 --> 01:42:38,780
... نام سلطان اورهان خواهد بود.

211
01:42:39,500 --> 01:42:42,260
هر کاری که کرده ام...

212
01:42:42,260 --> 01:42:43,180
...گفتم نماینده من می شود.

213
01:42:44,160 --> 01:42:44,760
چه کار کردی؟

214
01:42:46,720 --> 01:42:47,980
فرار از قصر یعنی چه؟

215
01:42:48,360 --> 01:42:49,660
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

216
01:42:49,700 --> 01:42:50,700
من فرار نکردم

217
01:42:51,820 --> 01:42:53,000
تازه اومدم پدرم رو ببینم

218
01:42:53,120 --> 01:42:53,600
تو فرار کردی

219
01:42:55,180 --> 01:42:57,500
شما بدون اطلاع کسی وارد خاک دشمن می شوید.

220
01:42:57,740 --> 01:42:58,540
اسم این دیگه چی میشه؟

221
01:42:58,800 --> 01:42:59,960
بهت گفتم اورهان

222
01:43:00,600 --> 01:43:01,460
به همه گفتم

223
01:43:03,520 --> 01:43:05,040
هیچکس اجازه نداد

224
01:43:05,860 --> 01:43:06,920
این وضعیت پدر منه...

225
01:43:06,920 --> 01:43:09,060
...در حین اسارت...

226
01:43:09,060 --> 01:43:10,420
... آیا قرار بود در قصر بنشینی و منتظر بمانی؟

227
01:43:10,740 --> 01:43:11,880
قرار بود منتظرم باشی

228
01:43:12,440 --> 01:43:13,360
قرار شد به من خبر بدی

229
01:43:14,920 --> 01:43:16,960
از اول بهت گفتم

230
01:43:18,000 --> 01:43:19,380
در قصر می نشینم...

231
01:43:19,380 --> 01:43:20,700
...گفتم من آن زن منتظر نمی شوم.

232
01:43:21,640 --> 01:43:23,220
این کار رو بدون اجازه کسی انجام دادم...

233
01:43:23,220 --> 01:43:23,860
...گفتم نمی توانم اینطور زندگی کنم.

234
01:43:24,260 --> 01:43:26,200
من در آسپورکا کسی نیستم.

235
01:43:26,920 --> 01:43:27,880
من شوهرت هستم

236
01:43:33,880 --> 01:43:36,200
من هنوز یک شاهزاده بیزانسی هستم.

237
01:43:36,900 --> 01:43:38,200
اینجا هم سرزمین منه

238
01:43:38,420 --> 01:43:38,780
تو خوبی

239
01:43:38,780 --> 01:43:41,040
تو دیگه نیستی...

240
01:43:41,040 --> 01:43:43,380
... تو آسپورکا هاتون، همسر سلطان اورهان هستی.

241
01:43:44,320 --> 01:43:46,640
شما دیگر عضوی از سلسله عثمانی نیستید...

242
01:43:46,640 --> 01:43:56,460
... تو تنها هستی فکر می کنید خود را در معرض خطر قرار می دهید، اما...

243
01:43:57,000 --> 01:43:58,240
... مرا در موقعیت سختی قرار می دهی.

244
01:44:00,340 --> 01:44:01,600
اگر تو را گروگان گرفته بودند چه؟

245
01:44:02,060 --> 01:44:02,900
آن وقت چه اتفاقی می افتاد؟

246
01:44:04,100 --> 01:44:06,220
من زندگی خودم نیستم

247
01:44:07,200 --> 01:44:08,400
فقط مال پدرم...

248
01:44:08,400 --> 01:44:09,200
...به زندگی تو فکر کردم.

249
01:44:12,260 --> 01:44:14,560
من برای پدرم هستم...

250
01:44:14,560 --> 01:44:15,900
برای روم با دشمنم...

251
01:44:15,900 --> 01:44:16,560
اورهان ازدواج کردم.

252
01:44:17,340 --> 01:44:18,380
نکته همین است.

253
01:44:19,540 --> 01:44:21,720
شما هنوز فکر می کنید که پرنسس آسپورکا هستید.

254
01:44:22,440 --> 01:44:24,020
تو هنوز منو دشمن خودت میدونی

255
01:44:25,520 --> 01:44:27,080
شما به تنهایی کار را انجام می دهید.

256
01:44:27,180 --> 01:44:28,260
فکر میکنی تنها هستی

257
01:44:29,280 --> 01:44:30,620
تو به من اعتماد نداری، آسپورکا.

258
01:44:30,920 --> 01:44:32,180
به من اعتماد داری؟

259
01:44:32,340 --> 01:44:34,400
خیلی بهت اعتماد دارم...

260
01:44:34,400 --> 01:44:36,140
...شمشیر وسط تختمان می گذارم.

261
01:44:36,520 --> 01:44:37,860
پشتم را به تو می کنم و می خوابم.

262
01:44:40,580 --> 01:44:41,940
تو دشمن من بودی

263
01:44:43,020 --> 01:44:44,380
من تو را به خانه ام بردم

264
01:44:47,280 --> 01:44:49,360
برای تقسیم زندگی با شما...

265
01:44:49,360 --> 01:44:49,820
... قدمی برداشتم.

266
01:44:51,360 --> 01:44:52,620
اما با این اقدام شما ...

267
01:44:52,620 --> 01:44:53,560
... تو منو بیرون کردی

268
01:44:58,890 --> 01:45:00,050
نگران نباشید.

269
01:45:00,850 --> 01:45:01,870
من پدرت را آنجا نمی گذارم.

270
01:45:02,730 --> 01:45:03,450
من او را نجات خواهم داد.

271
01:45:04,750 --> 01:45:05,150
اورهان.

272
01:45:11,550 --> 01:45:13,570
نمیخواستم اینطوری بشه

273
01:45:15,430 --> 01:45:16,750
متاسفم

274
01:45:20,570 --> 01:45:21,910
من فقط...

275
01:45:21,910 --> 01:45:24,430
...می خواستم جان پدرم را نجات دهم.

276
01:45:28,530 --> 01:45:30,990
آمدی تا جان پدرت را نجات دهی.

277
01:45:31,870 --> 01:45:32,710
من یک زن هستم.

278
01:45:35,590 --> 01:45:38,430
تا الان به تنهایی زندگی کردن عادت کرده اید.

279
01:45:39,290 --> 01:45:41,030
اما از این به بعد، شما تنها نیستید.

280
01:45:42,510 --> 01:45:44,530
اگر قرار است قدمی برداری...

281
01:45:44,530 --> 01:45:45,330
...با من پرتش می کنی

282
01:45:47,150 --> 01:45:48,230
آیا به جنگ می روید؟

283
01:45:49,050 --> 01:45:49,850
تو با من وارد خواهی شد

284
01:45:50,890 --> 01:45:52,450
قراره بمیری؟

285
01:45:53,470 --> 01:45:54,510
تو با من خواهی رفت

286
01:45:59,520 --> 01:46:01,280
فراتر از آن ...

287
01:46:01,280 --> 01:46:02,860
همسر سلطان اورهان...

288
01:46:02,860 --> 01:46:04,800
... شما یاد خواهید گرفت که چگونه یک زن ورزشکار باشید.

289
01:46:39,840 --> 01:46:41,560
ترک ها پل را خواهند ساخت.

290
01:46:41,780 --> 01:46:42,740
ما هنوز نتونستیم بریم

291
01:46:43,000 --> 01:46:43,800
عجله کن ای احمق ها

292
01:46:44,440 --> 01:46:45,780
قرار است به حسین عمر حمله کنند.

293
01:46:46,080 --> 01:46:46,520
بیایید پیگیری کنیم.

294
01:46:47,620 --> 01:46:48,180
به آنها اطلاع دهیم.

295
01:46:55,190 --> 01:46:56,070
تیتوس

296
01:46:57,670 --> 01:46:58,210
شاهزاده خانم

297
01:46:58,210 --> 01:47:06,900
چیزی بود؟

298
01:47:07,579 --> 01:47:08,220
بله.

299
01:47:08,780 --> 01:47:09,359
چرا نه؟

300
01:47:11,079 --> 01:47:12,359
بیا بریم قدم بزنیم

301
01:47:31,130 --> 01:47:32,050
غروب آفتاب...

302
01:47:32,050 --> 01:47:33,230
...من همیشه تیتوس را دوست داشتم.

303
01:47:35,560 --> 01:47:36,700
شاید اولین بارم باشه

304
01:47:38,440 --> 01:47:41,160
من فقط آنجا ایستادم و تماشا کردم.

305
01:47:41,820 --> 01:47:42,620
واقعا؟

306
01:47:45,400 --> 01:47:48,480
آیا شما سربازان فقط جنگیدن را می فهمید؟

307
01:47:49,760 --> 01:47:50,460
بله.

308
01:47:50,460 --> 01:47:51,980
برنده شدن.

309
01:47:55,080 --> 01:47:56,440
برنده شدن.

310
01:47:58,600 --> 01:48:00,260
آیا همه چیز برای این نیست؟

311
01:48:03,220 --> 01:48:04,980
در مورد کودتای امپراتور چطور؟

312
01:48:05,820 --> 01:48:07,400
او هم می خواهد برنده شود.

313
01:48:09,160 --> 01:48:10,280
امپراتور سابق ...

314
01:48:10,280 --> 01:48:12,300
اگر چوب کمی بیشتر مانده بود...

315
01:48:12,300 --> 01:48:15,040
ما می توانستیم ترک ها را در قسطنطنیه ببینیم.

316
01:48:20,740 --> 01:48:21,460
اونور چطور؟

317
01:48:22,620 --> 01:48:23,300
فضیلت؟

318
01:48:24,320 --> 01:48:24,860
وفاداری؟

319
01:48:24,860 --> 01:48:25,020
وفاداری

320
01:48:25,780 --> 01:48:27,680
امپراطور همه کارها را برای ما انجام داد.

321
01:48:30,480 --> 01:48:32,600
متاسفم که اینطور فکر میکنی، تیتوس.

322
01:49:01,620 --> 01:49:02,880
راستش Emoğlu.

323
01:49:03,720 --> 01:49:04,940
حتی در بدو تولد...

324
01:49:04,940 --> 01:49:06,460
... شما ما را از چنین مشکلی نجات دادید.

325
01:49:08,920 --> 01:49:10,600
راستش را بخواهید مثل یک ناجی به کمک من آمدید.

326
01:49:11,600 --> 01:49:13,360
اما ما بیشتر از هر چیزی دوستت داریم...

327
01:49:13,360 --> 01:49:14,140
ما از آنها محافظت و مراقبت خواهیم کرد.

328
01:49:21,040 --> 01:49:21,840
البته.

329
01:49:21,840 --> 01:49:21,940
البته.

330
01:49:22,900 --> 01:49:25,200
شما همیشه مراقب برادران و خواهران خود خواهید بود.

331
01:49:26,800 --> 01:49:28,780
اما شما به خاطر کاری که انجام داده اید مجازات خواهید شد.

332
01:49:36,590 --> 01:49:38,360
خداروشکر خبر دریافت کردیم.

333
01:49:40,220 --> 01:49:41,280
پدرت...

334
01:49:41,280 --> 01:49:42,560
... و گرفتن آسپورچایی نیز ...

335
01:49:42,560 --> 01:49:44,480
... صومعه را سالم و سلامت ترک کرد.

336
01:49:45,740 --> 01:49:48,100
وقتی آمد باید به او پاسخ دهید.

337
01:49:50,940 --> 01:49:51,820
خب...

338
01:49:51,820 --> 01:49:54,820
... عمو قرار نبود اسمش را به من بدهی؟

339
01:49:54,820 --> 01:49:56,900
بنابراین ما متعجبیم که چه اتفاقی خواهد افتاد؟

340
01:49:57,540 --> 01:49:58,260
جی

341
01:49:58,760 --> 01:49:59,640
البته از روی کنجکاوی.

342
01:50:00,800 --> 01:50:03,100
نه برای اینکه موضوع بسته بشه یا هر چیز دیگه ای درسته؟

343
01:50:08,960 --> 01:50:10,340
من علاءالدین هستم.

344
01:50:11,100 --> 01:50:12,120
حق با بچه هاست

345
01:50:14,080 --> 01:50:16,940
حالا اسم بچه ما را بخوانید.

346
01:50:26,260 --> 01:50:27,260
بسم الله الرحمن الرحیم.

347
01:50:38,840 --> 01:50:39,840
هاللویا

348
01:50:43,730 --> 01:50:44,150
پسرم

349
01:50:44,150 --> 01:50:44,370
پسرم

350
01:50:45,650 --> 01:50:47,310
تاریک ترین...

351
01:50:47,310 --> 01:50:50,210
...در ناامیدترین لحظه ما...

352
01:50:50,210 --> 01:50:52,430
... بسیاری از آزمایشات لاعلاج ...

353
01:50:52,430 --> 01:50:53,930
... در دوران بارداری معجزه ای داشتیم.

354
01:50:56,700 --> 01:50:58,380
مثل خضر علیه السلام...

355
01:50:58,380 --> 01:50:59,380
... تو به ما کمک کردی

356
01:51:02,460 --> 01:51:03,880
امروز به برادران بزرگترشان...

357
01:51:03,880 --> 01:51:05,640
... همانطور که شما انجام دادید ...

358
01:51:08,170 --> 01:51:09,730
...پروردگار من...

359
01:51:09,730 --> 01:51:12,330
تا آخر عمرت...

360
01:51:12,330 --> 01:51:13,710
...به این حالت...

361
01:51:13,710 --> 01:51:15,470
... او را خادم این دین قرار دهد.

362
01:51:16,190 --> 01:51:16,610
برادر بزرگتر.

363
01:51:16,610 --> 01:51:16,710
برادر بزرگتر.

364
01:51:17,510 --> 01:51:19,850
انشاءالله که به نام خودت زنده باشی.

365
01:51:21,030 --> 01:51:21,570
آمین.

366
01:51:22,590 --> 01:51:22,990
آمین.

367
01:51:24,530 --> 01:51:25,110
آمین.

368
01:51:27,650 --> 01:51:28,810
بسم الله الرحمن الرحیم.

369
01:51:38,170 --> 01:51:40,510
شهادت می دهم که معبودی جز الله نیست.

370
01:51:41,090 --> 01:51:43,410
شهادت می دهم که معبودی جز الله نیست.

371
01:51:51,170 --> 01:51:51,990
حیّا لسلّه.

372
01:51:52,390 --> 01:51:53,390
حیّا لسلّه.

373
01:51:54,030 --> 01:51:55,470
حیّا للفلاح.

374
01:51:55,610 --> 01:51:56,750
حیّا للفلاح.

375
01:51:57,750 --> 01:51:59,210
الله اکبر.

376
01:51:59,390 --> 01:52:00,610
الله اکبر.

377
01:52:01,510 --> 01:52:03,070
معبودی جز الله نیست.

378
01:52:42,800 --> 01:52:44,220
میدان آن بزرگ نیست، دورسون.

379
01:52:45,960 --> 01:52:47,240
آنها به من می گویند خائن دورسون.

380
01:52:49,000 --> 01:52:50,880
کار درستی کردی دورسون

381
01:52:51,520 --> 01:52:53,820
شما در برابر بی عدالتی و ظلم قیام کردید.

382
01:52:54,820 --> 01:52:56,520
در نهایت همه شما را درک خواهند کرد.

383
01:52:58,360 --> 01:52:59,980
اما من دیگر خانه ندارم.

384
01:53:01,560 --> 01:53:03,120
نمی توانم به پدرم بگویم که چه احساسی دارم.

385
01:53:03,980 --> 01:53:06,640
مهم نیست که من چه کاری باید انجام دهم، او می خواهد هر کجا مرا پیدا می کند جانم را بگیرد.

386
01:53:07,020 --> 01:53:08,020
بگذار تلاش کنند.

387
01:53:08,420 --> 01:53:09,600
آیا واقعاً گرفتن یک زندگی به همین راحتی است؟

388
01:53:10,280 --> 01:53:11,720
اکنون قالب ریخته می شود، حلیمه.

389
01:53:13,540 --> 01:53:15,000
من خودم را متعهد به این راه کرده ام.

390
01:53:16,520 --> 01:53:17,640
الان راه دیگه ای نیست

391
01:53:20,420 --> 01:53:21,200
آن جاده چیست؟

392
01:53:23,840 --> 01:53:28,600
او با حمایت اورهان بیگ به ریاست شاهزاده کارسی رسید.

393
01:53:28,600 --> 01:53:29,240
من می گذرم

394
01:53:32,940 --> 01:53:35,060
با وجود پدر و برادرت؟

395
01:53:36,000 --> 01:53:36,360
بله.

396
01:53:38,000 --> 01:53:40,800
امپراتوری عثمانی و شاهزاده کارسی برای ابد دوستان بودند.

397
01:53:40,800 --> 01:53:41,200
خواهد ماند.

398
01:53:42,380 --> 01:53:43,800
دیگه نمیخوام تشنه خون باشی

399
01:53:45,400 --> 01:53:47,520
اما این خیلی سخت خواهد بود، دورسون.

400
01:53:50,060 --> 01:53:50,420
من می دانم.

401
01:53:53,400 --> 01:53:53,760
من می دانم.

402
01:54:00,340 --> 01:54:00,800
شما چطور؟

403
01:54:03,420 --> 01:54:07,340
آیا در حالی که من به آرامی در این مسیر تله پورت می کنم منتظر من می مانید؟

404
01:54:10,320 --> 01:54:11,080
تا مرگ

405
01:54:17,570 --> 01:54:20,990
اما لطفا من را خیلی منتظر نگذارید.

406
01:54:20,990 --> 01:54:21,090
واقعا؟

407
01:54:23,110 --> 01:54:23,470
قول بده

408
01:54:24,730 --> 01:54:26,650
من شما را منتظر نمی گذارم

409
01:54:31,480 --> 01:54:32,220
احمد.

410
01:54:34,620 --> 01:54:35,480
لطفا بیایید آقا

411
01:54:36,240 --> 01:54:40,340
به سلطان ما بگو که امپراتوری عثمانی و شاهزاده کارسی...

412
01:54:40,340 --> 01:54:43,180
برای اینکه او را متحد کند، همه اربابان را در کنار خود گرفت

413
01:54:43,180 --> 01:54:43,920
قیام خواهم کرد.

414
01:54:45,280 --> 01:54:46,720
من به دنبال حمایت سلطانمان هستم.

415
01:54:46,920 --> 01:54:47,620
بله قربان، همانطور که شما دستور می دهید.

416
01:54:55,700 --> 01:54:59,180
دورسون با هم از این مسیر سخت عبور خواهیم کرد.

417
01:56:40,030 --> 01:56:40,630
احمد.

418
01:57:01,460 --> 01:57:02,760
پس تو برگشتی

419
01:57:03,340 --> 01:57:04,060
پسر دیوانه

420
01:57:08,900 --> 01:57:10,520
شرم آور نیست اگر به طعمه من شلیک کنی؟

421
01:57:11,200 --> 01:57:12,080
آقا از کجا گرفتی؟

422
01:57:12,940 --> 01:57:14,880
مگر نمی دانی هر جا کافر هستند من آنجا هستم؟

423
01:57:16,700 --> 01:57:18,280
بیا اینجا ای پسر دیوانه

424
01:57:18,280 --> 01:57:19,700
ما بی صبرانه منتظرش بودیم.

425
01:57:22,660 --> 01:57:24,040
آقای تورهان.

426
01:57:26,270 --> 01:57:27,660
حالا برو بخواب ای احمق ها

427
01:57:28,380 --> 01:57:30,280
فردا ترک ها خواهند کشت...

428
01:57:31,060 --> 01:57:32,340
هایدوز فرمانده.

429
01:57:33,280 --> 01:57:34,710
او می خواست ما را به حمله به مسلمانان وادار کند.

430
01:57:35,740 --> 01:57:36,460
تو کی هستی؟

431
01:57:37,680 --> 01:57:38,340
عثمانی.

432
01:57:38,900 --> 01:57:39,960
این کابوس توست

433
01:57:41,520 --> 01:57:42,540
نگهبانان

434
01:57:43,060 --> 01:57:43,540
کمک کنید

435
01:57:44,600 --> 01:57:45,480
او با شما آقایان صحبت می کند.

436
01:57:50,260 --> 01:57:51,700
به کجا، فرمانده؟

437
01:57:53,180 --> 01:57:53,600
برویم

438
01:58:08,900 --> 01:58:09,860
سرکوتای.

439
01:58:11,200 --> 01:58:12,260
گوشت می سوزد.

440
01:58:16,640 --> 01:58:17,760
شما کاملاً از منطقه خارج شدید برادر.

441
01:58:18,920 --> 01:58:19,680
تو منطقه بندی کردی

442
01:58:21,140 --> 01:58:26,920
گویی آتش بدون او آرام تر می شود.

443
01:58:29,120 --> 01:58:30,520
او مرد شجاعی بود.

444
01:58:30,520 --> 01:58:33,760
مثل کوهی بود که بتوانی به آن تکیه کنی.

445
01:58:39,990 --> 01:58:42,090
رفیق پدرم معتمد ما بود.

446
01:58:43,430 --> 01:58:46,510
امیدوارم او دوباره با زنی که همیشه در موردش صحبت می کرد متحد شود.

447
01:58:48,570 --> 01:58:48,990
به امید خدا

448
01:58:57,330 --> 01:58:58,090
برادر سرکوتای.

449
01:59:00,030 --> 01:59:00,990
بچه نداشت؟

450
01:59:04,200 --> 01:59:04,560
خیر

451
01:59:06,820 --> 01:59:07,600
کاش حقیقت داشت

452
01:59:08,820 --> 01:59:12,040
نمی دانستم بی فرزندی اینقدر بر قلبش سنگینی می کند.

453
01:59:14,140 --> 01:59:18,680
او پسری دارد که باید نامش را به دوش بکشد، جنگجوی دلاوری که سوار اسبش شود.

454
01:59:18,680 --> 01:59:19,280
اگر فقط

455
01:59:24,100 --> 01:59:25,880
ساکت باش

456
01:59:27,980 --> 01:59:29,520
برای وقت خود ارزش قائل باشید

457
01:59:32,020 --> 01:59:35,740
زیرا این سلاحی نیست که قهرمان پشت سر بگذارد.

458
01:59:37,600 --> 01:59:38,540
او پسر اوست.

459
01:59:39,540 --> 01:59:39,740
مثل اون.

460
01:59:46,680 --> 01:59:47,860
خونش بیهوده ریخته نمی شود.

461
01:59:49,380 --> 01:59:50,640
قول بده

462
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.

1
02:00:00,140 --> 02:00:01,780
دیدن این امر ضروری نیست.

2
02:00:02,240 --> 02:00:02,920
او آن را نخواهد دید.

3
02:00:04,080 --> 02:00:06,160
پدر، ممکن است آتش شهادت دهد...

4
02:00:06,160 --> 02:00:08,660
ما هرگز نام او را فراموش نمی کنیم، همانطور که هرگز پسر خود را فراموش نمی کنیم.

5
02:00:32,220 --> 02:00:33,260
فاطما.

6
02:00:45,280 --> 02:00:46,460
هیچی نخوردی فاطما

7
02:00:47,500 --> 02:00:48,540
من نمی خواهم دردی را از درون احساس کنم.

8
02:01:05,130 --> 02:01:05,650
فاطمه من...

9
02:01:07,210 --> 02:01:09,290
...منم همینطور فکر میکنم...

10
02:01:09,870 --> 02:01:11,350
...به نظر می رسد حق با آقای بوران است.

11
02:01:15,670 --> 02:01:16,670
من بچه ام؟

12
02:01:19,850 --> 02:01:23,170
تا حالا اصلا به عیسی فکر نکردی؟

13
02:01:24,490 --> 02:01:25,590
خانه داشته باش...

14
02:01:26,870 --> 02:01:27,790
... انشالله بچه دار بشی

15
02:01:32,150 --> 02:01:33,610
فرمانده فلاویوس به آن فکر نکرد.

16
02:01:35,330 --> 02:01:36,890
هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد.

17
02:01:38,510 --> 02:01:39,770
تا اینکه دیدمت

18
02:01:45,050 --> 02:01:45,990
خب...

19
02:01:45,990 --> 02:01:47,890
...هیچکس تو زندگیت نبوده؟

20
02:01:51,540 --> 02:01:53,570
حالا توقع داری باور کنم؟

21
02:01:56,410 --> 02:01:57,410
فاطمه من...

22
02:01:57,410 --> 02:01:58,490
فلاویوس مرده...

23
02:01:59,310 --> 02:02:00,110
... Evrenos متولد شد.

24
02:02:02,170 --> 02:02:04,830
من دیگر چیزی قبل از Evrenos به یاد ندارم.

25
02:02:10,580 --> 02:02:12,620
این یک پاسخ کامل نیست، آقای Evrenos.

26
02:02:17,130 --> 02:02:18,490
میدونی چی میخوام؟

27
02:02:20,390 --> 02:02:21,690
من می خواهم یک دختر بچه داشته باشم.

28
02:02:23,910 --> 02:02:25,130
درست مثل شما

29
02:02:29,760 --> 02:02:30,880
باشد که مثل شما لبخند بزند

30
02:02:31,600 --> 02:02:33,460
باشد که لبخند او جهان را روشن کند.

31
02:02:34,840 --> 02:02:36,200
بعد من می خواهم یک پسر داشته باشم.

32
02:02:38,960 --> 02:02:40,120
اسب سواری را به او آموخت...

33
02:02:41,600 --> 02:02:43,360
...اجازه شمشیر زدن را به شما یاد بدهم.

34
02:02:46,820 --> 02:02:48,260
اما بیشتر از همه ...

35
02:02:50,620 --> 02:02:52,360
...بگذار به او شجاعت را یاد بدهم.

36
02:02:56,260 --> 02:02:56,900
من می خواهم.

37
02:02:58,520 --> 02:02:59,360
به امید خدا

38
02:03:09,350 --> 02:03:10,670
ببین، به تنهایی می لغزد.

39
02:03:12,050 --> 02:03:12,530
دیدی؟

40
02:03:13,590 --> 02:03:14,210
دیدم.

41
02:03:15,750 --> 02:03:17,870
یک ستاره تیرانداز در منطقه ما ظاهر شد ...

42
02:03:18,710 --> 02:03:21,290
یا ذات کسی پذیرفته شده است...

43
02:03:21,670 --> 02:03:23,630
... یا می گویند سرنوشتشان عوض شده است.

44
02:03:26,760 --> 02:03:28,140
بعد یک نفر دعا کرد.

45
02:03:29,180 --> 02:03:30,520
شاید دو نفر نماز خواندند.

46
02:04:05,150 --> 02:04:06,390
دور گردنت دنبال چی میگردی؟

47
02:04:11,660 --> 02:04:12,460
هیچ کدام.

48
02:04:15,899 --> 02:04:16,300
هیچ کدام.

49
02:04:22,060 --> 02:04:23,540
هیچ کدام.

50
02:04:23,540 --> 02:04:24,060
گردنبندت کجاست؟

51
02:04:31,810 --> 02:04:33,350
در مراسم اهدای کادو عروسی...

52
02:04:34,030 --> 02:04:35,610
... وقتی دوست نداشتی آن را درآوردی؟

53
02:04:39,870 --> 02:04:40,610
خیر

54
02:04:41,970 --> 02:04:43,190
خیلی خوشم اومد.

55
02:04:46,410 --> 02:04:48,170
من خیلی دوستش داشتم اما...

56
02:05:03,550 --> 02:05:05,590
...من...

57
02:05:05,590 --> 02:05:08,490
اما این گردنبند من است، تو...

58
02:05:09,850 --> 02:05:11,890
چطوری...

59
02:05:16,150 --> 02:05:17,590
به این می گویند سرنوشت.

60
02:05:20,550 --> 02:05:22,710
پس قرار نبود آن را بردارید.

61
02:05:39,240 --> 02:05:40,260
سرنوشت.

62
02:05:41,560 --> 02:05:42,360
سرنوشت واقعی

63
02:05:43,880 --> 02:05:45,000
من...

64
02:05:45,840 --> 02:05:48,600
چاره ای جز خریدن اسب نداشتم چون چیزی همراهم نبود.

65
02:05:48,600 --> 02:05:49,880
مجبور شدم بهش بدم.

66
02:05:52,620 --> 02:05:55,040
ممنون، خیلی متاسفم که به شما دادم.

67
02:05:57,060 --> 02:05:57,860
خیلی خوشت اومد؟

68
02:06:06,060 --> 02:06:07,740
حتی اگه بهت میگفتم باور نمیکنی

69
02:06:08,460 --> 02:06:09,720
بگو شاید باورت کنم

70
02:06:14,520 --> 02:06:15,340
من...

71
02:06:17,030 --> 02:06:18,530
در رویای من...

72
02:06:22,130 --> 02:06:22,570
به هر حال.

73
02:06:23,430 --> 02:06:24,210
برای توضیح دادن.

74
02:06:27,550 --> 02:06:29,190
وقتی هنوز دشمن بودیم...

75
02:06:30,410 --> 02:06:31,790
...در خواب دیدم.

76
02:06:32,890 --> 02:06:33,690
که ما ازدواج کردیم.

77
02:06:36,890 --> 02:06:38,690
اما نکته عجیب این است که ...

78
02:06:40,590 --> 02:06:42,150
و لباس عروسم...

79
02:06:43,530 --> 02:06:45,150
... و گردنبند هم همینطور بود.

80
02:06:48,990 --> 02:06:49,810
درست مثل رویای من

81
02:06:55,720 --> 02:06:57,140
اگر رویای شما محقق شود چه؟

82
02:06:58,160 --> 02:06:59,720
من قبلاً آن را یک کابوس می نامیدم.

83
02:06:59,720 --> 02:07:01,880
بگذار فقط آن را سرنوشت بنامیم.

84
02:07:08,090 --> 02:07:08,970
آیا آن را می پوشی؟

85
02:07:09,750 --> 02:07:10,890
دیگر آن را در نمی آورید.

86
02:07:31,540 --> 02:07:33,220
قول می دهم آن را برنخواهم داشت.

87
02:07:34,100 --> 02:07:37,040
و به آنچه ارن می گوید گوش دهید.

88
02:07:37,960 --> 02:07:38,540
آقای اورهان.

89
02:07:39,700 --> 02:07:40,380
نوسپورکو

90
02:08:03,340 --> 02:08:04,020
اورهان.

91
02:09:01,070 --> 02:09:02,430
تو...

92
02:09:16,690 --> 02:09:17,790
چه اتفاقی می افتد؟

93
02:09:35,690 --> 02:09:36,530
اورهان.

94
02:09:39,010 --> 02:09:41,690
یه چیز خیلی مهم هست که باید بهت بگم

95
02:09:42,210 --> 02:09:42,910
به من بگو

96
02:09:44,570 --> 02:09:45,890
قراره بچه دار بشیم

97
02:09:47,810 --> 02:09:48,690
جدی میگی؟

98
02:09:49,550 --> 02:09:50,330
اوه واقعا؟

99
02:09:51,290 --> 02:09:53,130
از روح ما...

100
02:09:53,130 --> 02:09:56,230
ما فرزندی خواهیم داشت که فقط مال ماست و از خون ما متولد شده است.

101
02:10:13,390 --> 02:10:14,670
اورهان.

102
02:10:15,590 --> 02:10:16,830
اورهان.

103
02:10:18,110 --> 02:10:19,370
اورهان.

104
02:10:20,850 --> 02:10:22,110
اورهان.

105
02:10:24,620 --> 02:10:25,800
خدای نکرده، خدای نکرده.

106
02:10:26,820 --> 02:10:27,450
نه اصلا.

107
02:10:34,360 --> 02:10:35,620
اورهان.

108
02:10:42,420 --> 02:10:43,120
خدایا

109
02:10:44,340 --> 02:10:46,100
خدایا به دلم آرامش بده

110
02:10:47,280 --> 02:10:49,120
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

111
02:10:51,020 --> 02:10:52,740
خدایا به من قدرت بده

112
02:10:56,910 --> 02:10:57,450
اصلی

113
02:11:00,300 --> 02:11:01,500
حالت خوبه؟

114
02:11:03,420 --> 02:11:05,600
پسر، من خوبم، هیچ مشکلی با من نیست.

115
02:11:07,080 --> 02:11:07,520
من خوبم مامان

116
02:11:08,920 --> 02:11:10,280
به پدرم فکر می کنی؟

117
02:11:16,180 --> 02:11:17,420
پدرت اومد مامان؟

118
02:11:19,100 --> 02:11:20,380
پسرم خواهد آمد.

119
02:11:21,060 --> 02:11:22,060
انشالله در آینده میاد بابا.

120
02:11:25,720 --> 02:11:26,860
همش تقصیر ماست

121
02:11:28,820 --> 02:11:30,780
اما اگر برای پدرم اتفاقی بیفتد چه می شود؟

122
02:11:31,480 --> 02:11:32,340
...من این زن را نمی بخشم.

123
02:11:33,340 --> 02:11:35,760
هیچ اتفاقی برای پدرت نمی افتد، باشه؟

124
02:11:35,880 --> 02:11:36,520
پسرم خواهد آمد.

125
02:11:37,800 --> 02:11:38,500
پسرم خواهد آمد.

126
02:12:12,140 --> 02:12:13,760
به من می خندی؟

127
02:12:21,800 --> 02:12:22,480
بیا کنارم دراز بکش

128
02:12:23,620 --> 02:12:25,440
تو به این رفتار خشن عادت نداری دخترم.

129
02:12:27,200 --> 02:12:29,140
پس الان به فکر همسرت هستی.

130
02:12:33,360 --> 02:12:35,100
فکر کردم از دست من عصبانی هستی

131
02:12:36,020 --> 02:12:36,920
من از دست شما عصبانی هستم.

132
02:12:38,880 --> 02:12:40,120
اما باید بدانید که ...

133
02:12:41,080 --> 02:12:42,580
... ما با شما یکی هستیم.

134
02:12:42,580 --> 02:12:45,540
با وجود اینکه از دستت عصبانی هستم، باز هم به تو فکر می کنم.

135
02:12:47,240 --> 02:12:48,340
تو همسر من هستی

136
02:12:52,020 --> 02:12:53,680
مشکل پدرم اورهان بود.

137
02:12:54,800 --> 02:12:57,980
اما می دانم که پایین تنه شما را نیز در معرض خطر قرار می دهم.

138
02:12:58,760 --> 02:13:00,040
من هم از این بابت عذرخواهی می کنم.

139
02:13:01,920 --> 02:13:04,940
دفعه بعد که بر اساس احساسات خود عمل کردید، اجازه ندهید که روی صورت شما بیفتند.

140
02:13:06,080 --> 02:13:06,540
آیا ممکن است؟

141
02:13:15,130 --> 02:13:17,060
من به احساساتم گوش نمیدم اورهان.

142
02:13:18,460 --> 02:13:19,640
اما چگونه این اتفاق می افتد؟

143
02:13:20,640 --> 02:13:23,780
خیلی ازت متنفرم...

144
02:13:24,880 --> 02:13:25,760
... هر دو ...

145
02:13:26,220 --> 02:13:28,600
... و چگونه می توانم شما را اینقدر دوست داشته باشم؟

146
02:13:47,070 --> 02:13:47,730
غمگین نباش